37 00:04:51,582 --> 00:04:52,417 - Чакай. 43 00:05:24,657 --> 00:05:26,075 - Не, о, не, не. 46 00:05:32,081 --> 00:05:32,915 не 47 00:05:35,084 --> 00:05:35,918 не 48 00:05:41,424 --> 00:05:43,885 - Donde esta Mendoza? 49 00:05:43,885 --> 00:05:44,927 - Не, не mas. 50 00:05:46,012 --> 00:05:46,846 не 52 00:05:52,226 --> 00:05:53,061 не 53 00:05:54,395 --> 00:05:55,313 не 54 00:05:55,313 --> 00:05:56,147 не 56 00:05:58,858 --> 00:06:00,943 Роберто, Роберто Асанти. 67 00:07:11,848 --> 00:07:13,391 - Ще бъдеш ще видя сестра си скоро. 69 00:07:16,978 --> 00:07:17,812 - да 70 00:07:19,021 --> 00:07:20,815 Защо бяха убити тези мъже? 71 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 - Беше необходимо. 72 00:07:22,525 --> 00:07:24,944 - Те бяха наши хора, те бяха другари. 73 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 Мендоса казва, че те ще ни преследва, 74 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 казва, че ще унищожат всичко, за което сме работили. 75 00:07:35,830 --> 00:07:37,331 - Мендоса е глупак. 76 00:07:47,633 --> 00:07:48,468 - Роберто, 77 00:07:52,889 --> 00:07:53,973 кажи ми истината 78 00:07:58,644 --> 00:08:00,229 - Истината е... 80 00:08:01,230 --> 00:08:06,027 - Не! 81 00:08:13,826 --> 00:08:15,536 - Че знаеш твърде много. 82 00:08:22,919 --> 00:08:24,086 - Но трябва да ме оставиш да говоря 83 00:08:24,086 --> 00:08:26,130 на американеца посланик веднага. 84 00:08:26,130 --> 00:08:27,673 Кажи му каквото ти казах, 85 00:08:27,673 --> 00:08:30,259 но за бога, кажи му! 86 00:08:30,259 --> 00:08:33,596 Това е въпрос на голямо важност, уверявам ви. 92 00:08:41,979 --> 00:08:43,731 - Мендоса. 93 00:08:43,731 --> 00:08:44,565 - не 96 00:08:52,990 --> 00:08:54,617 - Сеньор Мендоса, там ли си? 97 00:08:54,617 --> 00:08:56,244 здравей Сеньор Мендоса? 98 00:08:56,244 --> 00:08:57,203 Това е офисът на посланика, 99 00:08:57,203 --> 00:08:58,746 Сеньор Мендоса, там ли сте? 101 00:09:05,127 --> 00:09:07,296 - Кой друг е виждал това във ФБР? 102 00:09:07,296 --> 00:09:09,340 - Директорът и себе си, г-н президент. 103 00:09:10,299 --> 00:09:11,717 - Ами ЦРУ? 104 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 - Аз, директорът, 105 00:09:13,135 --> 00:09:15,846 и помощник директора, Доусън, г-н президент. 106 00:09:15,846 --> 00:09:17,223 - Защо не го направиха намери го миналата година 107 00:09:17,223 --> 00:09:18,641 когато претърсиха останките? 108 00:09:18,641 --> 00:09:19,976 - Падна на повече от миля 109 00:09:19,976 --> 00:09:22,228 заедно с някои парчета на самолета. 110 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 - Може би е растение. 111 00:09:25,314 --> 00:09:26,732 - Не мисля така, сър. 112 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 Беше в заключено куфарче. 113 00:09:28,734 --> 00:09:30,486 Анализирахме почерка, 114 00:09:30,486 --> 00:09:32,613 това е порокът подпис на президента. 115 00:09:32,613 --> 00:09:35,741 - Защо би вице президент на Съединените щати 116 00:09:35,741 --> 00:09:37,368 дръпнете нещо подобно? 117 00:09:37,368 --> 00:09:39,745 - Защото си го е помислил може да се размине. 118 00:09:41,038 --> 00:09:43,541 - Това беше невикано за Дейтрих. 119 00:09:43,541 --> 00:09:45,126 - Джери, ти си ставам параноичен, 120 00:09:45,126 --> 00:09:46,836 Торонто е просто парче торта. 121 00:09:49,255 --> 00:09:51,090 - Това са те каза за Далас. 122 00:09:52,174 --> 00:09:53,593 - Извинете, г-н Президент, 123 00:09:53,593 --> 00:09:56,012 Хърб Морис и Джери О'Конър са отвън да те видят. 124 00:09:56,012 --> 00:09:57,263 - Не сега. 125 00:09:57,263 --> 00:09:58,306 - Изглежда, че се чувстват много е важно 126 00:09:58,306 --> 00:09:59,432 че говорят с вас, сър. 127 00:09:59,432 --> 00:10:00,474 - Е, за какво става въпрос? 128 00:10:00,474 --> 00:10:01,809 - Става дума за това. 129 00:10:12,987 --> 00:10:15,156 Добре, имаш пет минути, 130 00:10:15,156 --> 00:10:16,032 и го накарайте да се брои. 131 00:10:23,205 --> 00:10:24,040 - Здравей, Хърб. 132 00:10:24,040 --> 00:10:25,625 Как е жена ти? 133 00:10:25,625 --> 00:10:26,542 - Добре, благодаря. 134 00:10:26,542 --> 00:10:27,835 - Джери. - Господин президент. 135 00:10:27,835 --> 00:10:29,420 - Е, господа? 136 00:10:29,420 --> 00:10:30,379 - Г-н президент, 137 00:10:30,379 --> 00:10:31,547 Имам приятел, който работи 138 00:10:31,547 --> 00:10:33,049 за американеца Посолство в Аржентина. 139 00:10:33,049 --> 00:10:34,550 Преди около седмица, 140 00:10:34,550 --> 00:10:35,384 са получили обаждане от високопоставен член 141 00:10:35,384 --> 00:10:36,427 на Мано Вердо. 142 00:10:36,427 --> 00:10:37,386 - Какво? 143 00:10:37,386 --> 00:10:38,512 - Това е марксистка организация, 144 00:10:38,512 --> 00:10:40,264 действа навсякъде Южна Америка. 145 00:10:40,264 --> 00:10:41,932 - Добре, давай. 146 00:10:41,932 --> 00:10:44,935 - Добре, сър, човекът искаше да говоря с посланика, 147 00:10:44,935 --> 00:10:47,521 но той беше застрелян преди тях може да осъществи обаждането. 148 00:10:47,521 --> 00:10:49,732 Той спомена твоята посети тази седмица, 149 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 и, извинете, сър, името на този човек тук, 150 00:10:53,486 --> 00:10:54,737 Роберто Асанти. 151 00:10:54,737 --> 00:10:56,530 - Асанти е мъртъв, 152 00:10:56,530 --> 00:10:58,157 той умира с Гевара в Боливия. 153 00:10:58,157 --> 00:11:00,034 - Тялото му никога не е намерено. 154 00:11:00,034 --> 00:11:02,370 - Ако все още беше наоколо, щяхме да сме чували за това. 155 00:11:02,370 --> 00:11:03,746 - Моят контакт каза те се обадиха на ЦРУ, 156 00:11:03,746 --> 00:11:04,955 но вашите момчета не се интересуваха. 157 00:11:04,955 --> 00:11:06,207 - Чудя се защо. 158 00:11:06,207 --> 00:11:07,625 - Така и аз, когато чух историята. 159 00:11:07,625 --> 00:11:11,587 - Образование в MIT, Karsop институт в Ленинград, 160 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 воюва с Кастро, 161 00:11:13,005 --> 00:11:16,258 политически на Гевара комисар в Боливия, 162 00:11:16,258 --> 00:11:18,177 и герой за милиони на южноамериканци, 163 00:11:18,177 --> 00:11:19,095 той е доста добър човек. 164 00:11:19,095 --> 00:11:20,054 - Той се смята за мъжът 165 00:11:20,054 --> 00:11:21,555 зад убийството на Девалия. 166 00:11:21,555 --> 00:11:23,766 - Ти наистина мислиш този човек все още е жив, О'Конър? 167 00:11:23,766 --> 00:11:25,267 - Всичко сочи към него, г-н президент. 168 00:11:25,267 --> 00:11:27,978 - Всичко, което означава съмнителна интелигентност. 169 00:11:27,978 --> 00:11:29,438 - Няма нищо съмнително за трите тела 170 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 които са намерени отвън от последната седмица на Pineiro. 171 00:11:33,984 --> 00:11:35,528 Един от тях беше известен сътрудник на Assanti's, 172 00:11:35,528 --> 00:11:37,029 Господин президент, 173 00:11:37,029 --> 00:11:38,614 бивш синоптик на име Ерика Щайнер. 174 00:11:38,614 --> 00:11:40,324 Гърлото й беше прерязано. 175 00:11:40,324 --> 00:11:42,910 - За бога, О'Конър, какво от това? 176 00:11:42,910 --> 00:11:45,204 Така че глупавото момиче получава сама се занимава с професионалисти 177 00:11:45,204 --> 00:11:46,247 и прерязва гърлото си, 178 00:11:46,247 --> 00:11:47,415 случва се през цялото време. 179 00:11:47,415 --> 00:11:48,749 Вероятно е продавала наркотици. 180 00:11:48,749 --> 00:11:49,959 - Съмнявам се. 181 00:11:49,959 --> 00:11:51,252 Тя и сестра й Линда 182 00:11:51,252 --> 00:11:52,670 бяха политически активисти още през 60-те години, 183 00:11:52,670 --> 00:11:54,088 няма досие за наркотици. 184 00:11:54,088 --> 00:11:55,214 - Ами просто защото... 185 00:11:55,214 --> 00:11:56,048 - Не мисля, че... 187 00:11:57,591 --> 00:11:59,969 - Господа, ако приемем това този човек е още жив, 188 00:11:59,969 --> 00:12:01,595 и ако приемем, че той има нещо 189 00:12:01,595 --> 00:12:02,847 планирано за мен на осми, 190 00:12:02,847 --> 00:12:04,306 какво предлагаш да направиш 191 00:12:04,306 --> 00:12:08,227 - Уведомяваме всички пристанища на влизане в RCMP. 192 00:12:08,227 --> 00:12:09,895 Това е тяхна юрисдикция. 193 00:12:11,355 --> 00:12:14,650 - Г-н президент, бихме искали промени маршрута си до Торонто, 194 00:12:14,650 --> 00:12:16,068 добавете повече сигурност. 195 00:12:16,068 --> 00:12:17,570 - Ако можехме да избегнем тълпите, сър, събитията на открито, 196 00:12:17,570 --> 00:12:19,113 мисля... 197 00:12:19,113 --> 00:12:20,990 - Добре, ще взема твоята разглеждан съвет, 198 00:12:20,990 --> 00:12:23,492 благодаря ви, благодаря ви, господа. 199 00:12:31,834 --> 00:12:33,794 - Какво по дяволите са опитваш се да докажеш 200 00:12:33,794 --> 00:12:35,171 изправяне срещу a човек като Дейтрих? 201 00:12:35,171 --> 00:12:36,630 - Покрива си задника. 202 00:12:36,630 --> 00:12:38,924 ЦРУ имаше заповед за прекратяване Assanti, те го гръмнаха. 203 00:12:38,924 --> 00:12:40,593 - Джери! 204 00:12:40,593 --> 00:12:42,636 Ако някога искаш да станеш ръководител на тази служба, 205 00:12:42,636 --> 00:12:44,805 по-добре да научиш да си играе на политика. 206 00:12:44,805 --> 00:12:46,015 - На президента животът е в опасност, 207 00:12:46,015 --> 00:12:47,433 искаш ли да имам кафяв нос? 208 00:12:48,309 --> 00:12:49,518 - Джери! 209 00:12:49,518 --> 00:12:50,352 Джери. 210 00:12:51,604 --> 00:12:52,855 - Нашите два велики народа 211 00:12:52,855 --> 00:12:56,525 сега трябва да развие a единна енергийна програма, 212 00:12:56,525 --> 00:13:00,946 което ще направи нашите нации независимо от петролните картели. 213 00:13:00,946 --> 00:13:01,906 - Разхвърляно е. 214 00:13:01,906 --> 00:13:02,948 - Така е, нали? 216 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 - Торонто е интересен град, казват ми. 217 00:13:20,424 --> 00:13:22,051 - Да, така казват. 218 00:13:23,594 --> 00:13:26,722 В добър ден би било хубаво да изляза и да карам наоколо. 219 00:13:27,848 --> 00:13:28,933 - В каква кола? 220 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 - Защо? 222 00:13:33,687 --> 00:13:36,357 - Косата ми. 223 00:13:36,357 --> 00:13:37,983 Карайки се в онези открити коли 224 00:13:37,983 --> 00:13:40,236 отнема повече лак отколкото китайски сандък. 225 00:13:41,237 --> 00:13:42,279 - Добър опит, хлапе. 226 00:13:44,240 --> 00:13:46,242 Говорил ли си с О'Конър? 227 00:13:46,242 --> 00:13:48,160 - О, моля те, недей... 228 00:13:48,160 --> 00:13:49,537 - Хърб Морис? 229 00:13:49,537 --> 00:13:50,538 - Адам, моля те... 230 00:13:50,538 --> 00:13:51,789 - Ако зависеше от тези момчета, 231 00:13:51,789 --> 00:13:54,041 Щях да се возя наоколо в танк Шерман. 232 00:13:59,755 --> 00:14:01,674 Но трябва да бъда на открито, 233 00:14:01,674 --> 00:14:04,718 където мога да видя хора, говорете с тях, докосвайте се. 234 00:14:04,718 --> 00:14:07,763 - Адам, не мога да продължа така повече. 235 00:14:07,763 --> 00:14:11,183 Трепвам всеки път, когато аз чуйте обратен удар на мотоциклет. 236 00:14:12,268 --> 00:14:13,477 - Добре. 237 00:14:13,477 --> 00:14:14,520 - О, съжалявам. 238 00:14:14,520 --> 00:14:15,521 - Добре. 242 00:15:10,492 --> 00:15:11,452 - Добре ли си? 243 00:15:11,452 --> 00:15:12,661 - Съжалявам, нараних ли те? 244 00:15:12,661 --> 00:15:14,038 - Не, добре съм. - Добре ли си? 245 00:15:14,038 --> 00:15:15,581 - Накъде отиваш? 246 00:15:15,581 --> 00:15:16,624 - Просто се опитвам да се махна от тук. 247 00:15:16,624 --> 00:15:18,042 - Там. 248 00:15:18,042 --> 00:15:19,668 От лявата ти страна. 249 00:15:19,668 --> 00:15:20,502 - Къде? 250 00:15:22,254 --> 00:15:23,672 - Искаш ли помощ? 255 00:16:18,936 --> 00:16:20,187 - Извинете, сър, 256 00:16:20,187 --> 00:16:22,147 вицепрезидентът е тук, за да те видя сега. 257 00:16:23,190 --> 00:16:25,776 - Добре, изпрати го вътре. 258 00:16:25,776 --> 00:16:27,403 - Адам, намирам това за невероятно. 259 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 с цялото ми уважение, 260 00:16:28,862 --> 00:16:31,824 Не виждам каква загриженост тази частна комуникация е 261 00:16:31,824 --> 00:16:33,242 до директора на ФБР, 262 00:16:33,242 --> 00:16:34,910 или президентът на САЩ. 263 00:16:34,910 --> 00:16:35,828 - Итън, 264 00:16:35,828 --> 00:16:38,080 и чета от писмото, 265 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 „Не можех да оставя деня да мине 266 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 „без да те уведомя колко много ценя 267 00:16:41,500 --> 00:16:44,253 „този последен израз на вашата замисленост. 268 00:16:44,253 --> 00:16:46,880 „Бет ми даде пакета ти изпрати снощи..." 269 00:16:46,880 --> 00:16:48,424 - Джо беше приятел. 270 00:16:48,424 --> 00:16:50,467 - Какво очакваш от мен вярвате, че този пакет беше? 271 00:16:50,467 --> 00:16:51,677 Връзка банани? 272 00:16:52,511 --> 00:16:53,429 - не 273 00:16:53,429 --> 00:16:54,596 - Колко беше тогава? 275 00:17:02,146 --> 00:17:02,980 колко? 276 00:17:05,649 --> 00:17:07,234 - 25 000 долара. 277 00:17:09,278 --> 00:17:11,864 Но аз го сложих в банка, все още е там. 278 00:17:13,657 --> 00:17:15,409 - Итън, искам ти от билета. 279 00:17:17,453 --> 00:17:19,955 Не мога да имам вестникарски фаворит 280 00:17:19,955 --> 00:17:23,459 взривяване на това нещо още един Уотъргейт, съжалявам. 281 00:17:23,459 --> 00:17:26,462 Искам оставката ви за това бюро, докато се върна. 282 00:17:35,387 --> 00:17:37,306 - Вие помогнахте да поставите това човек в Белия дом, 283 00:17:37,306 --> 00:17:39,266 трябваше да си ти, а не той. 284 00:17:39,266 --> 00:17:40,768 Сега трябва бий се с него, Итън! 285 00:17:40,768 --> 00:17:43,437 - Не мога, би било разделят партията. 286 00:17:43,437 --> 00:17:44,897 - По дяволите купона! 287 00:17:44,897 --> 00:17:46,023 Всички тези кучи синове 288 00:17:46,023 --> 00:17:47,983 са там седнал на оградата! 289 00:17:47,983 --> 00:17:50,444 - Скъпа, това е начина, по който се играе играта. 290 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 Знаех правилата когато влязох в него. 291 00:17:52,321 --> 00:17:55,449 - Няма правила, Итън, но тези, които правите. 292 00:17:57,034 --> 00:18:01,330 Освен това какво са 25 000 долара на Джо Спринглас? 293 00:18:01,330 --> 00:18:03,373 Той беше изключително богат. 294 00:18:03,373 --> 00:18:06,335 - Ами според ФБР и Министерството на финансите, 295 00:18:06,335 --> 00:18:07,669 Джо беше изключително богат 296 00:18:07,669 --> 00:18:09,671 защото използваше компанията си 297 00:18:09,671 --> 00:18:13,342 да внася нелегално наркотици в партньорство с организираната престъпност. 299 00:18:17,805 --> 00:18:20,557 Благодарих му за неговото последна замисленост. 300 00:18:21,809 --> 00:18:23,352 Е, какво трябва да кажа, 301 00:18:23,352 --> 00:18:25,979 че говорех за нашите годишнини и рождени дни? 302 00:18:25,979 --> 00:18:28,607 Ако беше репортер за The Washington Post, 303 00:18:28,607 --> 00:18:29,858 бихте ли купили това? 304 00:18:30,943 --> 00:18:32,528 - Проклет да си, Итън. 305 00:18:32,528 --> 00:18:33,570 Проклет да си! 306 00:18:40,202 --> 00:18:42,663 - Имаш ли светлини тук? 308 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Линда? 309 00:19:06,186 --> 00:19:07,813 Съжалявам за сестра ти. 310 00:19:10,440 --> 00:19:14,361 Имаше засада, тя попаднал в кръстосания огън, 311 00:19:17,072 --> 00:19:19,199 и тя беше простреляна в гърба докато се опитваше да ни достигне. 312 00:19:19,199 --> 00:19:20,117 - Негодници. 313 00:19:21,827 --> 00:19:23,036 - Линда, 314 00:19:23,036 --> 00:19:23,871 Линда, 315 00:19:24,830 --> 00:19:26,123 ще ги накараме да си платят за това. 317 00:19:45,100 --> 00:19:46,268 - Шеф Макензи. 318 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 - Г-н О'Конър, добре дошли в Торонто. 319 00:19:47,644 --> 00:19:48,562 - Благодаря ти, мой асистент Майкъл Комски. 320 00:19:48,562 --> 00:19:49,605 - Господин Комски. 321 00:19:49,605 --> 00:19:51,148 - Приятно ми е да съм тук. 322 00:19:51,148 --> 00:19:52,441 - Е, колата чака. 323 00:19:57,446 --> 00:19:58,363 - началник, получихте ли 324 00:19:58,363 --> 00:19:59,323 информационните листове за Assanti? 326 00:20:00,157 --> 00:20:01,366 Подминах ги 327 00:20:01,366 --> 00:20:02,868 до главен надзирател Брадли от RCMP. 328 00:20:02,868 --> 00:20:03,827 Той е добър човек. 330 00:20:12,294 --> 00:20:15,255 - Задното отделение се състои от две стени. 331 00:20:15,255 --> 00:20:18,217 От външната страна има стоманена стена, 332 00:20:18,217 --> 00:20:21,595 а от вътрешната страна е фалшива стена от шперплат 333 00:20:21,595 --> 00:20:24,264 който е боядисан да изглежда като стомана. 334 00:20:24,264 --> 00:20:26,141 Сега между тези две стени, 335 00:20:26,141 --> 00:20:29,102 Свързах парно сензори, три на стена, 336 00:20:29,102 --> 00:20:32,356 сензори за движение, в случай те се опитват да преместят камиона, 337 00:20:32,356 --> 00:20:34,316 и електрифицирана мрежа. 338 00:20:34,316 --> 00:20:35,734 Сега в кабината, 339 00:20:35,734 --> 00:20:37,361 ще намерите контролния панел за всички тези неща. 340 00:20:37,361 --> 00:20:39,821 Има индивидуални ключове и главен превключвател. 341 00:20:39,821 --> 00:20:41,490 - Къде е взривни вещества се вписват? 342 00:20:42,991 --> 00:20:44,243 - Те са взаимно свързани 343 00:20:44,243 --> 00:20:45,994 към трите системи които току що описах. 344 00:20:47,204 --> 00:20:48,914 Освен това дистанционните приемници, 345 00:20:48,914 --> 00:20:51,166 които имат антени отпред и отзад. 346 00:20:54,544 --> 00:20:55,796 - Е, какво си ти опитвайки се да ми кажеш, че... 347 00:20:55,796 --> 00:20:57,965 - Честотата може да се задръсти, да. 348 00:20:57,965 --> 00:21:02,177 Ето защо предлагам това поддържате визуален контакт 349 00:21:02,177 --> 00:21:04,054 с автомобила през цялото време. 350 00:21:05,681 --> 00:21:07,349 - Какво е плътност на решетката? 351 00:21:09,351 --> 00:21:12,187 - Е, това е нещо, което Имах малък проблем с. 352 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Не можех да се наситя на търговските неща, 353 00:21:14,064 --> 00:21:16,191 така че трябваше... 354 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Има много параноични хора наоколо, 355 00:21:19,695 --> 00:21:21,154 Трябваше сам да го свържа. 356 00:21:21,154 --> 00:21:22,072 - Какво направи? 357 00:21:22,072 --> 00:21:25,826 - Трябваше да го свържа сам, 358 00:21:25,826 --> 00:21:27,035 с това, което имах. 359 00:21:27,035 --> 00:21:28,537 - Е, колко тел използвахте ли? 360 00:21:28,537 --> 00:21:31,039 - Има хиляда фута на кабелите в този камион! 361 00:21:32,374 --> 00:21:33,875 - С какво работя тук? 362 00:21:34,793 --> 00:21:37,337 - Отне ми седмица да го направя! 363 00:21:37,337 --> 00:21:38,171 - Роберто, 364 00:21:39,548 --> 00:21:41,925 Харви е работил много трудно за това, 365 00:21:41,925 --> 00:21:43,552 и той свърши отлична работа. 366 00:21:43,552 --> 00:21:46,263 - Това превозно средство е непревземаемо! 367 00:21:46,263 --> 00:21:48,640 Знаете ли какво означава това? 368 00:21:48,640 --> 00:21:52,394 Това означава, че след като главният превключвател е хвърлен, 369 00:21:52,394 --> 00:21:55,564 няма път към него. 370 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 Няма начин. 372 00:22:02,154 --> 00:22:04,573 - Харви, бих искал да го направиш бъди до мен утре. 373 00:22:06,742 --> 00:22:07,576 - Това ли е? 374 00:22:07,576 --> 00:22:09,244 - Да, това е Асанти. 375 00:22:09,244 --> 00:22:10,412 Имате ли неговия информационен лист? 376 00:22:11,455 --> 00:22:12,748 - Не сме го разпространявали. 377 00:22:13,832 --> 00:22:15,083 - Защо не? 378 00:22:15,083 --> 00:22:16,877 - Списъци с доклади на ЦРУ него като починал. 379 00:22:20,255 --> 00:22:21,965 - Може ли тази снимка с отпечатан информационен лист 380 00:22:21,965 --> 00:22:23,675 за цялата сигурност персонал за утре? 381 00:22:23,675 --> 00:22:26,053 - Вижте, хората ми вече са претрупани с информационни листове. 382 00:22:26,053 --> 00:22:27,262 - О, мога да го оценя. 383 00:22:27,262 --> 00:22:27,929 - Сега, ако агенцията се тревожи за него-- 384 00:22:27,929 --> 00:22:28,972 - Да го направим. 385 00:22:31,183 --> 00:22:32,601 Само за по-сигурно. 386 00:22:34,269 --> 00:22:35,103 - Добре. 391 00:22:59,961 --> 00:23:01,421 - Страшно е, нали? 392 00:23:03,298 --> 00:23:04,132 Гигантска стъпка, 393 00:23:06,551 --> 00:23:07,552 неотменима стъпка. 394 00:23:09,805 --> 00:23:10,639 - Но необходимо. 395 00:23:12,224 --> 00:23:13,850 Америка трябва да се научи на смирение. 396 00:23:15,644 --> 00:23:17,813 Всичките ни лидери са толкова арогантни. 397 00:23:20,107 --> 00:23:21,316 Може би това ще им покаже 398 00:23:21,316 --> 00:23:23,151 колко уязвими те наистина са. 399 00:23:25,946 --> 00:23:26,780 - Може би. 400 00:23:34,538 --> 00:23:36,665 - Здравей, ние сме обратно в Страната на здрача, 401 00:23:36,665 --> 00:23:39,126 и със сигурност го оценявам вашата компания тази вечер. 402 00:23:39,126 --> 00:23:42,879 Ето я и нашата домашна кралица на страната, мис Уинона Лий, 403 00:23:42,879 --> 00:23:46,007 и нейният най-нов хит освобождаване, "Do You Dream?" 404 00:23:51,555 --> 00:23:54,474 - Ерика преди пиши ми за теб. 405 00:23:55,600 --> 00:23:57,602 Тя каза, че сте се карали с Гевара в Боливия. 406 00:23:59,354 --> 00:24:01,148 – За кратко време. 407 00:24:01,148 --> 00:24:03,692 - Той беше страхотен човек. 408 00:24:03,692 --> 00:24:05,068 Какъв беше той? 409 00:24:05,068 --> 00:24:05,861 - Като теб или мен, 410 00:24:07,487 --> 00:24:10,532 човек, посветен на унищожаването на капиталистическа тирания. 411 00:24:13,535 --> 00:24:15,370 А, това звучи твърде нагло. 412 00:24:17,247 --> 00:24:20,041 Той беше човек, който се интересуваше в справедливост за всички хора. 413 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 - Може ли една цигара? 414 00:24:34,222 --> 00:24:35,056 - Ето го. 415 00:24:36,641 --> 00:24:37,476 - благодаря 416 00:24:44,399 --> 00:24:45,233 Тя те обичаше. 417 00:24:48,487 --> 00:24:49,863 - Толкова ли е трудно за вярване? 418 00:24:51,990 --> 00:24:52,824 - не 419 00:24:54,910 --> 00:24:55,785 Съвсем не. 437 00:26:21,705 --> 00:26:23,707 - Президентите никога не могат бъдете напълно защитени 438 00:26:23,707 --> 00:26:26,042 от всяка потенциална заплаха. 439 00:26:27,335 --> 00:26:28,920 На Тайните служби трудностите варират 440 00:26:28,920 --> 00:26:31,673 с естеството на заемащ президентския пост 441 00:26:31,673 --> 00:26:34,509 и желанието му да се съобразява с планове за неговата безопасност. 442 00:26:35,969 --> 00:26:38,346 Президентът, който аз заклех се да защитавам 443 00:26:38,346 --> 00:26:39,889 много често е небрежен с неговата безопасност. 444 00:26:39,889 --> 00:26:41,141 Затова питам, 445 00:26:41,141 --> 00:26:43,643 умолявайки ви за вашето пълно сътрудничество, 446 00:26:43,643 --> 00:26:45,145 пълна бдителност утре. 447 00:26:46,771 --> 00:26:47,856 Още от Далас, 448 00:26:49,149 --> 00:26:50,650 ние сме индоктринирани с идеята 449 00:26:50,650 --> 00:26:54,195 на опити за убийство се прави от разстояние. 450 00:26:56,197 --> 00:26:58,700 Нищо не може да бъде по-далеч от истината. 451 00:26:58,700 --> 00:27:03,705 И аз предлагам Боби Кенеди и Джордж Уолъс като примери. 452 00:27:04,706 --> 00:27:05,498 Фактите са, 453 00:27:07,167 --> 00:27:12,172 повечето опити за убийство се правят отблизо, 454 00:27:13,048 --> 00:27:14,716 10, може би най-много 15 фута. 455 00:27:16,343 --> 00:27:20,430 Така че не си губете времето в търсене за подозрителната издутина, 456 00:27:20,430 --> 00:27:21,723 бомбата, пистолетът, 457 00:27:24,559 --> 00:27:25,769 концентрирайте се върху лицата, 458 00:27:27,646 --> 00:27:28,730 само лицата. 459 00:27:30,440 --> 00:27:31,733 Ще го видиш в очите, 460 00:27:33,109 --> 00:27:34,569 нещо странно за устата, 461 00:27:34,569 --> 00:27:38,615 нещо за лицето сам по себе си, който не пасва съвсем. 462 00:27:50,627 --> 00:27:52,671 Това ще бъде всичко, господа, много ти благодаря 464 00:27:53,880 --> 00:27:55,090 - Това е а адски слайдшоу. 465 00:27:55,090 --> 00:27:56,633 - Да, да вървим пий бира. 466 00:27:56,633 --> 00:28:01,388 - Дръжте го, сержант, и нямам предвид корема ти. 467 00:28:11,606 --> 00:28:14,609 - Поне съображения дебнат на заден план 468 00:28:14,609 --> 00:28:17,779 от най-важното решения, взети днес. 469 00:28:17,779 --> 00:28:19,406 - Господин президент? 470 00:28:19,406 --> 00:28:20,448 - О, влизай, Хърб. 471 00:28:21,533 --> 00:28:23,535 - Г-жо Скот. - Здравей, Хърб. 472 00:28:26,287 --> 00:28:28,623 - Имах обаждане от Джери О'Конър, 473 00:28:30,083 --> 00:28:31,626 изглежда, че не много е направено 474 00:28:31,626 --> 00:28:34,087 за този Асанти нещо, знаеш ли? 475 00:28:34,087 --> 00:28:37,799 - О, да, добре, аз отново говори с Дейтрих, 476 00:28:37,799 --> 00:28:41,302 той все още мисли интелигентността е доста сурова. 477 00:28:41,302 --> 00:28:42,971 И дори да предположим човекът е жив, 478 00:28:42,971 --> 00:28:44,764 нямаме представа какво преследва. 479 00:28:44,764 --> 00:28:47,434 - Мисля, че е безопасно предположи, че е жив, 480 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 той те преследва. 482 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 Е, Кенеди го каза, 483 00:28:52,480 --> 00:28:53,732 „Ако те искат лошо стига, те ще..." 484 00:28:53,732 --> 00:28:54,816 - Хвани те. 486 00:28:56,067 --> 00:28:57,861 Да, залагам на всеки един от нас обратно в Линкълн 487 00:28:57,861 --> 00:28:58,695 е мислил за това. 488 00:28:58,695 --> 00:29:00,321 ти добре ли си 489 00:29:00,321 --> 00:29:03,575 - О, да, да, Добре съм, добре съм. 490 00:29:03,575 --> 00:29:05,118 - Хърб, съжалявам не го виждай по твоя начин, 491 00:29:05,118 --> 00:29:08,246 но и това пътуване е важно е да бягаш уплашен. 492 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 - О, добре, 493 00:29:10,957 --> 00:29:11,791 разбирам 494 00:29:16,171 --> 00:29:17,213 г-жа Скот. 495 00:29:17,213 --> 00:29:18,047 - билка. 496 00:29:27,766 --> 00:29:30,477 - О, не! 497 00:29:30,477 --> 00:29:32,812 - Хърб, какво стана? 499 00:29:55,835 --> 00:29:59,714 - Е, добре, добре, добре какъв голям, голям ден. 500 00:29:59,714 --> 00:30:01,800 Големият ден е тук, тръгваме. 501 00:30:01,800 --> 00:30:03,635 - Харви, отпусни се. - Започваме. 502 00:30:03,635 --> 00:30:04,886 какво? - Спокойно! 503 00:30:04,886 --> 00:30:06,429 - Спокоен съм, какво говориш за 504 00:30:06,429 --> 00:30:07,597 Напълно съм спокоен. 505 00:30:09,516 --> 00:30:12,393 Ах, наистина е хубаво да се види вие двамата се разбирате толкова добре. 506 00:30:30,203 --> 00:30:32,872 - Е, вие със сигурност имам прекрасен град. 507 00:30:32,872 --> 00:30:36,209 - Да, ще трябва да признаеш, подарихме ви прекрасен ден. 508 00:30:36,209 --> 00:30:37,418 - Мразя да казвам вие това, шефе, 509 00:30:37,418 --> 00:30:40,255 но прекрасен ден за президентски външен вид 510 00:30:40,255 --> 00:30:41,464 е в проливен дъжд. 513 00:31:04,112 --> 00:31:05,655 - Сега ако има повече от тези глупости, 514 00:31:05,655 --> 00:31:07,448 двойката от вас ще намерите себе си относно подробностите за трафика 515 00:31:07,448 --> 00:31:08,658 за останалата част от вас модерни дни, разбра ли? 516 00:31:08,658 --> 00:31:10,201 - Силно и ясно, сър. 517 00:31:10,201 --> 00:31:11,619 - Специален Агент О'Конър, 518 00:31:11,619 --> 00:31:13,371 ние имаме основен приоритет съобщение от Air Force One, 519 00:31:13,371 --> 00:31:16,249 докладват на Toronto International Летище веднага. 520 00:31:16,249 --> 00:31:17,083 - Роджър. 521 00:31:34,809 --> 00:31:37,478 - ЦРУ няма такива орган по този въпрос. 522 00:31:37,478 --> 00:31:38,938 - Съжалявам, Калвин, 523 00:31:38,938 --> 00:31:41,441 но мисля, че имаме орган по този въпрос. 524 00:31:41,441 --> 00:31:44,027 О'Конър няма проклетото преживяване. 525 00:31:44,027 --> 00:31:46,988 - Джери О'Конър е старшият мъж тук. 526 00:31:46,988 --> 00:31:48,323 И той е единственият един напълно информиран 527 00:31:48,323 --> 00:31:49,532 по всички аспекти на сигурността. 528 00:31:49,532 --> 00:31:51,117 - Е, ако питаш мен, 529 00:31:51,117 --> 00:31:53,411 правите голяма грешка поставяйки О'Конър начело. 530 00:31:55,038 --> 00:31:56,706 - Президентът иска го така. 531 00:31:57,999 --> 00:31:58,833 - Калвин, 532 00:32:00,501 --> 00:32:01,669 това е грешка. 535 00:32:14,182 --> 00:32:16,184 - Виж? Всичко е върви наистина гладко. 536 00:32:17,769 --> 00:32:18,853 - Какво е това? 537 00:32:18,853 --> 00:32:20,271 - Какво? 538 00:32:20,271 --> 00:32:21,064 Какво е какво? 539 00:32:22,565 --> 00:32:23,399 - Това. 540 00:32:27,403 --> 00:32:29,322 - Прилича на прегряване на двигателя. 541 00:32:30,239 --> 00:32:32,075 проблем. 542 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 проблем. 543 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 - Напълни ли го? 544 00:32:35,536 --> 00:32:36,412 - Напълних го, да. 545 00:32:36,412 --> 00:32:37,580 - сигурен ли си - Защо? 546 00:32:38,665 --> 00:32:40,959 - Добре? - Трябва да е... 547 00:32:40,959 --> 00:32:41,793 Аз го направих. 548 00:32:45,046 --> 00:32:45,880 - Просто по-бавно. 549 00:32:47,298 --> 00:32:49,884 - В ситуация сме това става критично, 550 00:32:49,884 --> 00:32:52,053 и със сигурност няма да се подобри, 551 00:32:52,053 --> 00:32:53,721 и би било глупав, разбира се, 552 00:32:53,721 --> 00:32:57,809 за да не търсим алтернативни източници на енергия. 553 00:32:57,809 --> 00:33:01,562 Трябва да проучим енергийни източници на Слънцето. 554 00:33:01,562 --> 00:33:03,773 Вятърът, там са например 555 00:33:03,773 --> 00:33:06,567 имало е някои направени предложения 556 00:33:06,567 --> 00:33:09,237 че трябва да тръгваме обратно към вятърните кораби. 557 00:33:09,237 --> 00:33:11,906 Можете да постигнете нещо като 20 възела под платно, 558 00:33:11,906 --> 00:33:12,949 - Мисля, че имаме нужда от вода. 559 00:33:12,949 --> 00:33:14,701 - 18 възела под платна. 560 00:33:14,701 --> 00:33:16,077 Има много неща, които можем да направим, 561 00:33:16,077 --> 00:33:18,538 можем да носим дълго бельо, за Бога! 562 00:33:18,538 --> 00:33:22,250 Когато бях дете, носехме дълго бельо, за да се стопли. 563 00:33:22,250 --> 00:33:24,419 Жилищата не се отопляваха каквито са сега, 564 00:33:24,419 --> 00:33:26,295 Искам да кажа, похарчих голяма част от времето 565 00:33:26,295 --> 00:33:27,755 във ферма, когато бях дете, 566 00:33:27,755 --> 00:33:29,716 и аз спях горе под стрехите. 567 00:33:29,716 --> 00:33:30,758 Когато се събудих през зимата, 568 00:33:30,758 --> 00:33:32,510 - Уау, имаме проблем тук. 569 00:33:32,510 --> 00:33:34,303 - Държах прозорец отвори малко. 570 00:33:34,303 --> 00:33:35,221 - Проблеми? 571 00:33:35,221 --> 00:33:36,597 - да 572 00:33:36,597 --> 00:33:37,849 О, да, имаме проблеми, много проблеми. 573 00:33:37,849 --> 00:33:39,308 - Внимавай, ще изпържи си ръцете. 574 00:33:39,308 --> 00:33:40,351 - О, благодаря. 575 00:33:45,148 --> 00:33:46,691 - Какво носиш? 576 00:33:46,691 --> 00:33:47,525 - Младо яйце. 577 00:33:48,651 --> 00:33:49,902 - Това е ново. 578 00:33:49,902 --> 00:33:51,279 - Всъщност, това е яйце младо. 579 00:33:51,279 --> 00:33:52,447 - Ето ти водата. 580 00:33:52,447 --> 00:33:53,740 - благодаря ви 581 00:33:53,740 --> 00:33:55,742 - Пари и поверителни записи. 582 00:33:55,742 --> 00:33:57,285 - Тя е стара, нали? 583 00:33:57,285 --> 00:33:58,661 - О, да, тя е стар, о, да, наистина стар. 587 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 - И аз мисля трябва да се върнем 588 00:34:07,712 --> 00:34:09,630 по-директна връзка. 589 00:34:10,757 --> 00:34:12,633 Просто си сложи допълнителен чифт чорапи. 590 00:34:14,385 --> 00:34:15,803 - Какъв е вашият маршрут? 591 00:34:15,803 --> 00:34:17,305 - Това не е твоя работа. 592 00:34:17,305 --> 00:34:19,640 - Център, Итън Универсален магазин. 593 00:34:19,640 --> 00:34:20,933 - Е, по-добре ти раздвижи се, 594 00:34:20,933 --> 00:34:22,101 те се свързват извън цялата тази област 595 00:34:22,101 --> 00:34:23,352 за посещението на президента. 596 00:34:23,352 --> 00:34:25,354 - така е. 597 00:34:29,942 --> 00:34:31,861 - Какво по дяволите е това? 598 00:34:31,861 --> 00:34:32,695 - Какво е какво? 599 00:34:32,695 --> 00:34:33,529 - Това. 600 00:34:35,323 --> 00:34:36,240 Джим! 603 00:34:49,504 --> 00:34:50,338 съжалявам... 605 00:34:55,218 --> 00:34:59,388 Казах, че съм... 606 00:34:59,388 --> 00:35:00,223 - Какво по дяволите става ли тук? 608 00:35:01,516 --> 00:35:04,727 - Застреляй го. 609 00:35:04,727 --> 00:35:06,229 Застреляй го! 610 00:35:06,229 --> 00:35:07,563 стреляй! 612 00:35:13,277 --> 00:35:15,279 Дай ми пистолета, влизай вътре! 613 00:35:23,621 --> 00:35:24,455 Раздвижи се! 617 00:35:49,230 --> 00:35:50,898 - Какво ще правим без Харви? 618 00:35:50,898 --> 00:35:51,732 - Продължавай. 620 00:36:00,324 --> 00:36:02,827 Колко време ни остава? 621 00:36:04,745 --> 00:36:06,038 - 48 минути. 622 00:36:06,038 --> 00:36:06,956 - Хей, ще се върнем 623 00:36:06,956 --> 00:36:08,416 към музиката само за секунда. 624 00:36:08,416 --> 00:36:10,084 Току-що ми връчиха специално съобщение за вас, 625 00:36:10,084 --> 00:36:12,086 президентът на Съединените щати ще пристигнат 626 00:36:12,086 --> 00:36:14,213 в Торонто Интернешънъл Летище по разписание, 627 00:36:14,213 --> 00:36:16,007 тук обаче има малко объркване, 628 00:36:16,007 --> 00:36:17,842 президентския кортеж ще се забави 629 00:36:17,842 --> 00:36:19,093 само около половин час 630 00:36:19,093 --> 00:36:21,429 поради съобщено злополука на борда на Air Force One. 631 00:36:21,429 --> 00:36:23,097 И сега ще пристигнат на площад Нейтън Филипс 632 00:36:23,097 --> 00:36:24,265 точно около три часа 633 00:36:24,265 --> 00:36:25,433 вместо оригинала планирано време, 634 00:36:25,433 --> 00:36:27,935 което беше около 2:30, мисля. 638 00:37:11,604 --> 00:37:12,605 - Внимание! 639 00:37:13,814 --> 00:37:15,316 - Благодаря ви, господа. 640 00:37:16,651 --> 00:37:17,485 Еди. 641 00:37:21,239 --> 00:37:23,157 Е, изглежда ти си отговорен 642 00:37:23,157 --> 00:37:26,702 за защита на тези уморени кости сега, О'Конър. 643 00:37:26,702 --> 00:37:28,246 Съжалявам за обстоятелствата. 644 00:37:28,246 --> 00:37:31,499 - Не се тревожи, Джери, Хърб ще се оправи. 645 00:37:31,499 --> 00:37:32,667 - Предлагам ние използвайте затворената кола 646 00:37:32,667 --> 00:37:34,877 за кортежа, Господин президент. 647 00:37:34,877 --> 00:37:38,464 - Е, О'Конър, премиерът министърът смяташе, че може да ми хареса 648 00:37:38,464 --> 00:37:40,299 глътка чист канадски въздух, 649 00:37:40,299 --> 00:37:43,469 може да е дипломатично, ако ние се съобразяваме с неговите желания. 650 00:37:43,469 --> 00:37:44,804 - Вие правите решения, г-н президент. 651 00:37:44,804 --> 00:37:47,682 - Вярно е и ще го направя продължете да ги правите. 652 00:37:47,682 --> 00:37:48,516 - Да, сър. 653 00:37:50,184 --> 00:37:51,018 - О, да. 654 00:37:54,063 --> 00:37:55,690 Може би това е а добър момент във времето 655 00:37:55,690 --> 00:37:57,191 да ти напомня, О'Конър, 656 00:37:57,191 --> 00:38:00,987 че Тайните служби бяха предназначени за президента, 657 00:38:02,238 --> 00:38:03,823 не президентът за тайните служби. 658 00:38:03,823 --> 00:38:05,992 - Разбирам, сър. 659 00:38:05,992 --> 00:38:07,910 - Тогава да тръгваме. 672 00:40:20,751 --> 00:40:21,752 - Виж, приятелю, бих преместиш ли това нещо? 673 00:40:21,752 --> 00:40:23,254 Трябва да мина от тук. 674 00:40:23,254 --> 00:40:24,463 - Не можеш да минеш тук, това е извън границите. 675 00:40:24,463 --> 00:40:25,673 - Какво имаш предвид аз не може да мине от тук? 676 00:40:25,673 --> 00:40:26,632 - Президентът идва. 677 00:40:26,632 --> 00:40:28,008 - Виж, просто искам да вляза тук 678 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 и доставете това пари и се прибирай. 679 00:40:29,677 --> 00:40:31,387 - Виж, човече, съжалявам, не можеш да минеш. 680 00:40:31,387 --> 00:40:33,556 - Виж, имам $50 000 в този камион, 681 00:40:33,556 --> 00:40:35,015 да достави на тези хора, 682 00:40:35,015 --> 00:40:36,851 искаш ли да бъдеш отговорен за това? 683 00:40:37,726 --> 00:40:40,020 - Добре, добре, добре. 684 00:40:40,020 --> 00:40:41,689 - Не исках да крещя. 685 00:40:41,689 --> 00:40:43,441 - Добре. - благодаря 686 00:40:44,817 --> 00:40:46,193 - Хей, Картър, виждаш ли това? 687 00:40:47,736 --> 00:40:49,029 - Да, на банката, 688 00:40:49,029 --> 00:40:50,364 трябва да идва на себе си магазинът тук. 689 00:40:50,364 --> 00:40:51,615 - Планирани ли са? 690 00:40:51,615 --> 00:40:52,741 - Нека погледна. 691 00:40:54,076 --> 00:40:56,203 Банковите изобщо не ги показвам. 692 00:40:56,203 --> 00:40:57,246 Мисля, че е по-добре да се обадя. 694 00:41:11,385 --> 00:41:14,472 - Ние не показваме банки камион в Итън, Комски. 695 00:41:14,472 --> 00:41:15,723 Обадете се на шефа диспечер в банката, 696 00:41:15,723 --> 00:41:16,640 разберете какво адът се случва. 697 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 - Добре. 699 00:41:32,740 --> 00:41:34,366 - С идват избори, 700 00:41:34,366 --> 00:41:36,577 това пътуване се вижда като ход за подпиране 701 00:41:36,577 --> 00:41:39,955 пропадането на администрацията външната енергийна политика, 702 00:41:39,955 --> 00:41:42,082 и за осигуряване на жлъчката и внос на петрол 703 00:41:42,082 --> 00:41:43,250 от Канада и Мексико. 705 00:42:00,309 --> 00:42:02,353 Мексиканският посланик също е планирано 706 00:42:02,353 --> 00:42:05,105 за среща с премиера министър по-късно този следобед. 711 00:43:23,017 --> 00:43:25,686 - Камионът изглежда празен, сър, и заключен. 712 00:43:25,686 --> 00:43:26,729 - Остани ти с този камион, Уилис. 713 00:43:26,729 --> 00:43:29,189 Накарайте някой да намери шофьора. 714 00:43:29,189 --> 00:43:30,107 - Роджър. 716 00:43:47,875 --> 00:43:50,294 - Добре, г-це Мартинели, 10 секунди, моля. 717 00:44:09,396 --> 00:44:12,733 - Къде си мислиш ли че отиваш 718 00:44:12,733 --> 00:44:15,069 - Бих искал да получа реакция от американския президент 719 00:44:15,069 --> 00:44:15,986 за мексиканската преса. 720 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Вижте, аз съм мексиканската преса. 721 00:44:18,155 --> 00:44:19,031 - Мексиканец ли си? 722 00:44:19,865 --> 00:44:21,200 - Да, сеньор. 723 00:44:21,200 --> 00:44:22,201 - Зад линията. 724 00:44:24,203 --> 00:44:27,289 - Това е Валери Мартинели, на площад Нейтън Филипс. 725 00:44:27,289 --> 00:44:28,749 Извинете, мадам, 726 00:44:28,749 --> 00:44:30,084 бихте ли казали ме какво мислиш 727 00:44:30,084 --> 00:44:31,710 на президента посещение в Торонто? 728 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 - О, мисля, че е прекрасно. 730 00:44:35,631 --> 00:44:36,882 - Да, съгласна съм. 731 00:44:36,882 --> 00:44:39,301 Извинете, но мога вижте президента сега. 733 00:44:54,149 --> 00:44:55,901 - Г-н О'Конър, сър? 734 00:44:55,901 --> 00:44:57,986 Претърсихме Eaton Center, 735 00:44:57,986 --> 00:44:59,780 но не можем да намерим шофьорът, сър. 736 00:44:59,780 --> 00:45:03,367 - Остани с него, Уилис, остани с него. 737 00:45:05,411 --> 00:45:06,954 - Хей! 738 00:45:06,954 --> 00:45:07,955 Кой си ти и какво правиш 739 00:45:07,955 --> 00:45:08,789 Отворете! 747 00:46:06,930 --> 00:46:08,974 - Г-н президент, г-жо Скот. 748 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 - Джери. 749 00:46:10,517 --> 00:46:11,727 - Макензи, повтори го, моля те, не те чувам. 750 00:46:11,727 --> 00:46:12,686 - Джери, Макензи е тук, чуваш ли ме 751 00:46:12,686 --> 00:46:13,937 Джери, ела... 752 00:46:13,937 --> 00:46:14,772 Джери? 753 00:46:15,939 --> 00:46:17,983 - Повторете, моля, ти се разделяш. 754 00:46:17,983 --> 00:46:19,401 - Джери, Джери, 755 00:46:19,401 --> 00:46:21,028 че камионът на Банк е движейки се към площада. 757 00:46:30,496 --> 00:46:31,872 Джери, чуваш ли ме? 758 00:46:31,872 --> 00:46:34,041 - Макензи, повтори, не те чувам 759 00:46:34,041 --> 00:46:35,501 не те чувам 760 00:46:35,501 --> 00:46:36,877 - Камионът на банката е движейки се към площада. 761 00:46:36,877 --> 00:46:39,421 - Е, не го позволявай проклет камион да стигнем по-далеч. 762 00:46:44,843 --> 00:46:45,928 Исус Христос! 763 00:46:47,888 --> 00:46:50,140 Хайде, момчета, върни се малко назад. 764 00:46:50,140 --> 00:46:50,974 Върнете тези хора! 765 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 Върнете ги! 766 00:46:52,643 --> 00:46:55,270 - Г-жа Скот, лъчезарно усмихната, 767 00:46:55,270 --> 00:46:58,524 носи кремаво вълнено палто с яка от сребърна лисица. 773 00:47:18,919 --> 00:47:19,753 - Как си днес? 774 00:47:19,753 --> 00:47:20,838 здравей 775 00:47:20,838 --> 00:47:21,839 - Исусе, не. 776 00:47:25,926 --> 00:47:27,427 - Приятно ми е да съм тук. 777 00:47:29,054 --> 00:47:29,972 здравей как си 778 00:47:29,972 --> 00:47:31,723 здравей 779 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 - Здравей, Г-н президент, аз съм мексиканската преса. 780 00:47:32,933 --> 00:47:33,892 - Приятно ми е ще се видим 781 00:47:33,892 --> 00:47:34,685 - мексиканска преса. 782 00:47:34,685 --> 00:47:36,603 - О, здравей, как си? 785 00:47:39,231 --> 00:47:41,817 - Върни се, върни се назад, това е динамит! 786 00:47:41,817 --> 00:47:42,985 обратно! 787 00:47:42,985 --> 00:47:45,362 - Спрете огъня, спрете огъня. 788 00:47:45,362 --> 00:47:49,116 - Дръжте се всички, или ще ни гръмна всички! 789 00:47:50,450 --> 00:47:51,285 обратно! 792 00:48:01,086 --> 00:48:01,920 - Адам! 793 00:48:01,920 --> 00:48:02,754 Адам! 796 00:48:29,948 --> 00:48:31,325 - Задръжте огъня. 797 00:48:31,325 --> 00:48:32,492 Никой не стреля. 798 00:48:32,492 --> 00:48:34,036 Никой не стреля! 799 00:48:34,036 --> 00:48:35,370 - Майната му. 802 00:48:45,172 --> 00:48:46,965 - Наредете им да спрат огъня. 803 00:48:46,965 --> 00:48:48,300 - По дяволите, казах прекратяване на огъня. 804 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 Прекратете огъня! 805 00:48:49,301 --> 00:48:50,510 Прекратете огъня! 806 00:48:50,510 --> 00:48:51,386 Прекратете огъня! 807 00:49:00,062 --> 00:49:01,980 - Това е, това е нелепо, 808 00:49:01,980 --> 00:49:04,107 този човек няма да го направи взриви се. 809 00:49:05,525 --> 00:49:09,112 Хайде, О'Конър, арестувай него, махни това нещо от мен. 810 00:49:09,112 --> 00:49:10,614 - Едно движение и всички сме мъртви. 812 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 - О'Конър? 813 00:49:17,329 --> 00:49:18,163 - Асанти. 814 00:49:19,373 --> 00:49:20,540 - Взимам това мъж до този камион. 815 00:49:20,540 --> 00:49:21,917 - По дяволите си. 816 00:49:21,917 --> 00:49:23,085 - Моля, направете каквото казва. 817 00:49:24,169 --> 00:49:25,754 Познавам този човек. 818 00:49:25,754 --> 00:49:27,547 - Имам приятел в Квадрат с дистанционно устройство, 819 00:49:27,547 --> 00:49:30,342 същото устройство, което детонира първата експлозия. 820 00:49:30,342 --> 00:49:31,677 Сега, ако не се движа към този камион 821 00:49:31,677 --> 00:49:32,928 за секунди, 822 00:49:32,928 --> 00:49:33,971 ще има много по-голяма експлозия, 823 00:49:33,971 --> 00:49:35,555 и вашият президент ще бъде мъртъв! 824 00:49:47,734 --> 00:49:49,277 - Разкарайте тези хора от тук. 825 00:49:50,570 --> 00:49:52,406 Всички да станат назад, дай му място. 826 00:49:58,245 --> 00:50:00,998 Сега да се движим към камиона, 827 00:50:01,957 --> 00:50:03,000 бавно. 829 00:50:03,875 --> 00:50:08,880 Хубаво и бавно. 830 00:50:16,430 --> 00:50:18,432 Всичко е наред. 831 00:50:18,432 --> 00:50:19,683 Всичко е наред. 832 00:50:22,394 --> 00:50:23,562 Хубаво и лесно. 833 00:50:29,985 --> 00:50:31,778 - Ти си луд, знаеш ли? 834 00:50:31,778 --> 00:50:33,030 Никога няма да се разминете с това. 835 00:50:33,030 --> 00:50:34,364 - Моля те, направи като него казва г-н президент. 836 00:50:34,364 --> 00:50:35,824 - Но няма да го направиш. - Назад! 837 00:50:35,824 --> 00:50:36,742 - Отдръпни се, хайде, отдръпни се! 838 00:50:38,368 --> 00:50:39,661 - Раздвижи се! 840 00:50:44,666 --> 00:50:45,876 - Е, какво искаш? 841 00:50:46,793 --> 00:50:47,753 - Всичко ще бъде обяснено 842 00:50:47,753 --> 00:50:49,838 веднага щом сме в камиона. 843 00:50:49,838 --> 00:50:51,673 - Оставяме ли го да постави той в този камион? 844 00:50:56,094 --> 00:50:57,721 - Нямаме всеки друг избор. 845 00:51:00,015 --> 00:51:01,308 Той е свързан с достатъчно експлозиви 846 00:51:01,308 --> 00:51:02,809 да взриви половината площад, 847 00:51:02,809 --> 00:51:04,978 и някой там има държащ резервен детонатор. 848 00:51:10,984 --> 00:51:11,818 - Добре? 849 00:51:13,904 --> 00:51:15,363 - Добре. - не 850 00:51:15,363 --> 00:51:17,365 - Моля, господин президент, този човек е Роберто Асанти, 851 00:51:17,365 --> 00:51:19,576 повярвай ми, той означава това, което казва. 852 00:51:22,162 --> 00:51:23,997 - Ти слушай него, г-н президент. 853 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 - По дяволите! 854 00:51:35,258 --> 00:51:39,596 - Просто отворете вратата и Ще те последвам, бавно. 855 00:51:48,939 --> 00:51:53,860 Запомнете, не правете нищо това може да разтревожи моя приятел. 858 00:52:10,752 --> 00:52:11,586 седнете! 864 00:53:16,860 --> 00:53:17,777 - Пусни този човек да мине. 865 00:53:17,777 --> 00:53:19,362 Пусни го да мине. 866 00:53:19,362 --> 00:53:20,447 - Мърдай, мърдай. 867 00:53:21,948 --> 00:53:23,450 - Какво става? 868 00:53:23,450 --> 00:53:25,035 Ти не позволи на този човек да вземе президентът вътре в камиона? 869 00:53:25,035 --> 00:53:28,788 - Той има 30 пръчки динамит, закрепен на гърдите му. 870 00:53:28,788 --> 00:53:31,082 - Христос всемогъщи. 871 00:53:31,082 --> 00:53:32,959 О'Конър, аз поемам. 872 00:53:32,959 --> 00:53:34,878 - Г-н Дейтрих, нали? 873 00:53:34,878 --> 00:53:36,087 - Кой си ти, по дяволите? 874 00:53:37,047 --> 00:53:38,506 - Макензи, началник на полицията, 875 00:53:38,506 --> 00:53:40,967 и ти не поемаш всичко, г-н Дейтрих, аз съм. 876 00:53:40,967 --> 00:53:41,801 Джак, 877 00:53:43,553 --> 00:53:44,930 върнете всички тези хора. 878 00:53:44,930 --> 00:53:46,139 Искам цялата тази област да бъде изчистена, 879 00:53:46,139 --> 00:53:47,182 и вземете бомбения отряд тук на двойно. 880 00:53:47,182 --> 00:53:49,100 - Сега, вижте, шефе, слушайте, 881 00:53:50,435 --> 00:53:55,398 това е американецът президент вътре в този камион. 882 00:53:56,608 --> 00:53:58,985 Той е нашият президент, нашата отговорност. 883 00:53:58,985 --> 00:54:00,862 - Той е в моята страна, Г-н Дейтрих, 884 00:54:00,862 --> 00:54:02,155 и това е Метрополитън Торонто, 885 00:54:02,155 --> 00:54:04,199 нямате юрисдикция тук. 886 00:54:04,199 --> 00:54:05,492 Мисля, че г-н О'Конър и аз 887 00:54:05,492 --> 00:54:06,701 са доста способни за справяне с това. 888 00:54:06,701 --> 00:54:09,246 - Искам всички останете спокойни, много спокойни, 889 00:54:09,246 --> 00:54:11,498 и нека изчистим Квадрат напълно. 893 00:54:28,014 --> 00:54:30,183 Комски, хвани го. 895 00:54:36,773 --> 00:54:37,774 Остани с камиона! 896 00:54:38,858 --> 00:54:40,527 - Ще остана с камиона! 897 00:54:40,527 --> 00:54:42,362 - Придържай се, придържай се с него, хайде, върви нагоре! 898 00:54:43,530 --> 00:54:44,864 Движи се, Джак! 899 00:54:44,864 --> 00:54:46,366 Нека да продължим с това. 903 00:55:11,808 --> 00:55:14,728 - Двама от вас момчета на тази врата. 906 00:55:22,944 --> 00:55:24,154 - Изчистете площада, 907 00:55:24,154 --> 00:55:26,781 моля, изчистете Квадрат веднага. 908 00:55:28,241 --> 00:55:30,952 - Остави тези хора южната страна на улицата. 909 00:55:30,952 --> 00:55:33,955 И дръжте тази полиция офицери далеч от тях, 910 00:55:33,955 --> 00:55:36,207 просто ги остави там където са. 911 00:55:36,207 --> 00:55:39,085 - Просто не ми харесва оставяйки тези тълпи там. 912 00:55:39,085 --> 00:55:40,712 - Това е прикритие за негов съмишленик. 914 00:56:08,531 --> 00:56:11,576 - Председателят на Съединените щати са моят пленник. 915 00:56:11,576 --> 00:56:13,953 Той е невредим и ще си тръгне невредим 916 00:56:13,953 --> 00:56:17,290 точно толкова дълго, колкото моето се следват инструкциите. 917 00:56:17,290 --> 00:56:21,711 Този камион съдържа голям количество бризантни експлозиви. 918 00:56:21,711 --> 00:56:26,174 Той също така съдържа сложни електронно оборудване. 919 00:56:26,174 --> 00:56:29,636 Всеки опит за подправяне това ще доведе до детонация. 920 00:56:30,804 --> 00:56:33,640 Уверявам ви, това камионът е непреодолим. 921 00:56:35,141 --> 00:56:37,435 Това действие е взети от името 922 00:56:37,435 --> 00:56:39,979 на Народната изразителна армия, 923 00:56:39,979 --> 00:56:41,523 от името на всички тези 924 00:56:41,523 --> 00:56:44,109 които дадоха живота си борбата за свобода. 926 00:57:26,359 --> 00:57:29,529 - Няма да се измъкнеш с това, знаеш ли? 927 00:57:29,529 --> 00:57:30,530 - Може и да си прав. 928 00:57:33,116 --> 00:57:36,911 Но отново, твоята съдбата зависи от моята, 929 00:57:38,455 --> 00:57:39,289 и в крайна сметка, 930 00:57:40,165 --> 00:57:41,374 това е всичко, което има значение. 931 00:57:43,251 --> 00:57:44,085 не е ли 933 00:58:01,728 --> 00:58:04,606 Президентът на САЩ. 934 00:58:28,213 --> 00:58:29,714 - какво искаш 935 00:58:29,714 --> 00:58:34,302 - Първо, искам ескорт до стая 417 на тази сграда. 936 00:58:34,302 --> 00:58:35,595 Сега. 937 00:58:35,595 --> 00:58:36,846 Някой носи отговорност да станеш нетърпелив, 938 00:58:36,846 --> 00:58:39,516 и това може да бъде фатално за всички ни. 939 00:58:39,516 --> 00:58:40,350 - Сложи му белезници. 940 00:58:44,604 --> 00:58:47,398 - Макензи тук, ние сме завеждайки го в щаба. 941 00:58:47,398 --> 00:58:48,775 Искам крилото да е чисто. 943 00:58:57,534 --> 00:59:00,328 - Не е за вярване в този ден и възраст. 944 00:59:00,328 --> 00:59:02,163 - Да, нали? 945 00:59:02,163 --> 00:59:03,122 - Бихте ли хората 946 00:59:03,122 --> 00:59:04,207 от южната страна на площада 947 00:59:04,207 --> 00:59:06,084 моля, останете там, където са 948 00:59:06,084 --> 00:59:09,170 до насочване иначе от полицията. 949 00:59:09,170 --> 00:59:12,966 Моля, останете зад полицейски бариери и запазете спокойствие. 950 00:59:13,800 --> 00:59:14,717 Не изпадайте в паника. 955 00:59:33,820 --> 00:59:35,655 - Това е Чарлз Еванс, репортаж от Белия дом. 956 00:59:35,655 --> 00:59:36,656 - Знаем ли какво още искат? 957 00:59:36,656 --> 00:59:37,991 - Реакция от цял свят 958 00:59:37,991 --> 00:59:39,659 беше шокиран. - Какво? 959 00:59:39,659 --> 00:59:41,119 - В Москва, - Ами г-жа Скот? 960 00:59:41,119 --> 00:59:43,037 - руският премиер е изразил ужас. 961 00:59:43,037 --> 00:59:45,081 - Добре, събирайте се кабинета веднага. 962 00:59:49,377 --> 00:59:50,628 - Какво става, Итън? 963 00:59:52,005 --> 00:59:53,756 - Някой е отвлечен президентът. 964 00:59:53,756 --> 00:59:54,799 - Кой, руснаците? 965 00:59:56,009 --> 00:59:58,261 - Някакъв откачалник от Южна Америка. 967 00:59:59,512 --> 01:00:01,014 Кой е? 968 01:00:01,014 --> 01:00:02,432 - Г-н Ричардс, колата ви чака, сър. 969 01:00:02,432 --> 01:00:03,975 - Излизам веднага. 970 01:00:03,975 --> 01:00:08,062 - Е, скъпа, предполагам ви прави действащ президент. 974 01:00:21,951 --> 01:00:26,456 - Г-н О'Конър, това е много деликатна политическа ситуация, 975 01:00:28,249 --> 01:00:29,417 последиците от които 976 01:00:29,417 --> 01:00:31,794 дори не можем започвам да разбирам. 977 01:00:31,794 --> 01:00:33,338 - Осъзнавам това, сър. 978 01:00:33,338 --> 01:00:34,714 В момента обаче има само едно нещо в ума ми, 979 01:00:34,714 --> 01:00:36,424 да вземе президента от този камион. 980 01:00:39,385 --> 01:00:40,845 Господин министър-председател, 981 01:00:40,845 --> 01:00:42,513 Трябва да пресечеш бюрокрацията за мен. 982 01:00:42,513 --> 01:00:44,807 - Това ли предполагаш обръщаме посоката 983 01:00:44,807 --> 01:00:46,893 на канадски закон изпълнителен орган 984 01:00:48,061 --> 01:00:49,896 на агент на правителството на САЩ? 985 01:00:49,896 --> 01:00:51,397 - да 986 01:00:51,397 --> 01:00:53,691 Освен ако не искате да видите различни служители и агенции 987 01:00:53,691 --> 01:00:55,568 хвърляне този път бомба напред-назад. 988 01:00:56,944 --> 01:00:59,072 - Как смяташ да се справи с този терорист? 989 01:01:00,490 --> 01:01:01,908 - Трябва да имам ексклузивно власт да се занимава с него, 990 01:01:01,908 --> 01:01:03,409 докато търсим път в камиона. 991 01:01:03,409 --> 01:01:05,036 Ако надуши, че сме опитвайки се да го задържа, 992 01:01:05,036 --> 01:01:06,788 той можеше да ни натисне бутона. 993 01:01:06,788 --> 01:01:08,206 - А ако не успеете? 994 01:01:10,041 --> 01:01:11,167 Плащате ли му? 995 01:01:13,419 --> 01:01:15,588 - Това не зависи от мен, сър, това зависи от кабинета. 998 01:01:25,431 --> 01:01:26,808 - Добре, г-н О'Конър. 999 01:01:29,769 --> 01:01:33,064 Ако искате отговорност, продължете, 1000 01:01:34,107 --> 01:01:36,067 но тихо. 1001 01:01:38,903 --> 01:01:39,737 Тихо. 1002 01:01:41,906 --> 01:01:42,907 - благодаря ви 1006 01:02:01,092 --> 01:02:04,137 Възложено ми е да опитам и реши този проблем. 1007 01:02:04,137 --> 01:02:06,472 - Няма проблем, Г-н О'Конър. 1008 01:02:06,472 --> 01:02:09,809 Исканията ми са прости и относително лесен за среща. 1009 01:02:09,809 --> 01:02:11,769 Първо, 100 милиона долара. 1010 01:02:13,312 --> 01:02:14,480 - 100 милиона? 1011 01:02:16,315 --> 01:02:19,485 В използвани, немаркирани банкноти с малък номинал? 1012 01:02:21,571 --> 01:02:25,366 Това ще ми отнеме около a седмица и напълнете движещ се микробус. 1013 01:02:25,366 --> 01:02:27,034 - Не, не, не, няма пари в брой. 1014 01:02:28,661 --> 01:02:29,495 - Не? 1015 01:02:30,705 --> 01:02:32,081 Да видим, 100 милиона ще тежи около, хм... 1016 01:02:32,081 --> 01:02:33,374 - 12 тона, 1017 01:02:34,584 --> 01:02:35,376 няма злато. 1018 01:02:38,880 --> 01:02:39,714 Диаманти. 1019 01:02:41,257 --> 01:02:42,175 - Диаманти. 1020 01:02:45,386 --> 01:02:46,345 ще опитам 1021 01:02:46,345 --> 01:02:47,430 - О, ще се справиш някак. 1022 01:02:49,140 --> 01:02:52,643 Второ, два Бъфало транспортни самолети 1023 01:02:52,643 --> 01:02:55,313 с допълнителни резервоари за гориво и екипаж. 1024 01:02:55,313 --> 01:02:57,398 Един за себе си и един да разпръсква радар 1025 01:02:57,398 --> 01:02:58,691 докато лети пред моя. 1026 01:03:03,780 --> 01:03:05,865 - Нямам правомощия за да отговори на тези изисквания. 1027 01:03:05,865 --> 01:03:07,742 - О, напълно съм осъзнавайки това, г-н О'Конър, 1028 01:03:07,742 --> 01:03:09,202 но съм напълно сигурен ще ги предадеш 1029 01:03:09,202 --> 01:03:11,204 на някой с тази власт. 1030 01:03:11,204 --> 01:03:12,580 - Можете да сте сигурни в това. 1031 01:03:12,580 --> 01:03:14,040 - Добре. 1032 01:03:14,040 --> 01:03:15,249 Е, докато правите това, 1033 01:03:15,249 --> 01:03:16,375 Трябва да се появя на определен прозорец 1034 01:03:16,375 --> 01:03:17,710 и извести моето присъствие. 1035 01:03:18,836 --> 01:03:19,670 - Какво? 1036 01:03:19,670 --> 01:03:20,880 - Стая 417. 1037 01:03:21,964 --> 01:03:23,549 Вижте, приятелю отвън трябва да знае 1038 01:03:23,549 --> 01:03:24,967 че никаква вреда не ме е сполетяла. 1039 01:03:26,093 --> 01:03:27,553 на всеки половин час, 1040 01:03:27,553 --> 01:03:29,472 Трябва да се появя при това прозорец и дай сигнал, 1041 01:03:29,472 --> 01:03:31,307 изглежда много жив. 1042 01:03:40,858 --> 01:03:42,068 Не се притеснявайте, г-н О'Конър, 1043 01:03:42,068 --> 01:03:43,236 нищо няма да стане на вашия президент, 1044 01:03:43,236 --> 01:03:44,570 стига да се съобразяваш. 1045 01:03:48,282 --> 01:03:51,077 Сега имате време до полунощ или ще взривя този камион. 1047 01:03:55,915 --> 01:03:58,084 - Джери, току-що имах брифинг за ситуацията 1048 01:03:58,084 --> 01:03:59,544 от Държавния департамент, 1049 01:03:59,544 --> 01:04:01,712 и извиках кабинет среща за шест часа, 1050 01:04:01,712 --> 01:04:04,882 но искам актуализация от ти, преди да пристигнат. 1051 01:04:04,882 --> 01:04:07,760 Какво е най-новото този герой на Асанти? 1052 01:04:07,760 --> 01:04:10,596 - Той иска два спасителни самолета и 100 милиона в диаманти. 1053 01:04:10,596 --> 01:04:12,056 - Много интересно. 1054 01:04:12,056 --> 01:04:13,349 И какво си му казала? 1055 01:04:13,349 --> 01:04:14,183 - Нищо. 1056 01:04:14,183 --> 01:04:15,685 задържам се, 1057 01:04:15,685 --> 01:04:16,894 той има съмишленик тълпата с детонатор. 1058 01:04:16,894 --> 01:04:19,188 - Джери, ако не можем намери друго решение, 1059 01:04:19,188 --> 01:04:20,940 мислиш ли, че трябва да му платим? 1060 01:04:26,445 --> 01:04:27,488 - Ами... 1061 01:04:29,824 --> 01:04:30,658 това е, 1062 01:04:32,410 --> 01:04:35,121 винаги съм вярвал, че ние трябва да доведе до точката 1063 01:04:37,373 --> 01:04:38,916 че президентството никога не умира. 1064 01:04:41,002 --> 01:04:41,836 имам предвид, 1065 01:04:42,962 --> 01:04:44,380 мъжът може, 1066 01:04:44,380 --> 01:04:47,008 дори президент като международно уважаван 1067 01:04:47,008 --> 01:04:48,092 като президент Кенеди, 1068 01:04:50,303 --> 01:04:51,804 но президентството прескача 1069 01:04:54,390 --> 01:04:55,224 и продължава. 1070 01:04:56,100 --> 01:04:58,519 - Да, напълно си прав. 1071 01:04:58,519 --> 01:04:59,937 Не знам какво някои от нашите 1072 01:04:59,937 --> 01:05:02,815 по-опортюнистичен противниците могат да направят 1073 01:05:02,815 --> 01:05:04,775 ако открият ние сме достатъчно несигурни 1074 01:05:04,775 --> 01:05:06,027 да предаде 100 млн 1075 01:05:06,027 --> 01:05:08,946 към връзка банан Републикански терористи. 1076 01:05:08,946 --> 01:05:10,531 Какво мислите за този човек? 1077 01:05:10,531 --> 01:05:12,116 Можем ли да се забавим дълго? 1078 01:05:13,534 --> 01:05:16,329 - Мисля, че би могъл убийте президента, ако го направим. 1079 01:05:16,329 --> 01:05:17,830 - Е, какво щеше той печелят от това? 1080 01:05:17,830 --> 01:05:19,665 - Той ще стане мъченик на каузата. 1081 01:05:21,250 --> 01:05:22,501 Така или иначе губим. 1082 01:05:23,377 --> 01:05:25,421 Ако му се размине това, 1083 01:05:25,421 --> 01:05:26,672 той ще бъде герой за своя народ 1084 01:05:26,672 --> 01:05:28,466 и имат 100 милиона за финансиране на революции 1085 01:05:28,466 --> 01:05:29,800 в цяла Южна Америка. 1086 01:05:29,800 --> 01:05:31,302 - Ако платим, 1087 01:05:31,302 --> 01:05:34,013 можем ли да му вярваме, че няма да го направи все пак да взривя камиона? 1088 01:05:34,013 --> 01:05:35,222 - Той е терорист, сър, 1089 01:05:36,098 --> 01:05:37,516 може да убие президента. 1090 01:05:39,143 --> 01:05:40,394 - Ще се върна при теб. 1092 01:05:46,567 --> 01:05:47,735 - Моля, останете 1093 01:05:47,735 --> 01:05:51,197 зад полицията бариери и запазете спокойствие. 1094 01:05:51,197 --> 01:05:53,532 Хора от юг страна на площада, 1095 01:05:53,532 --> 01:05:57,286 моля, останете там, където са докато не бъде указано друго. 1100 01:06:48,629 --> 01:06:49,880 - Искам екип, който да работи 1101 01:06:49,880 --> 01:06:51,590 електрониката на тази детонираща система 1102 01:06:51,590 --> 01:06:52,508 и опитайте да намерите начин да го задръстите. 1103 01:06:52,508 --> 01:06:53,676 Докладвайте ми на всеки половин час. 1104 01:06:53,676 --> 01:06:54,510 - Разбира се. 1105 01:06:56,095 --> 01:06:57,346 - Каква е думата на самолета Бъфало? 1106 01:06:57,346 --> 01:06:58,347 - Налични са. 1107 01:06:59,515 --> 01:07:01,100 - Обхват, скорост? 1108 01:07:01,100 --> 01:07:02,768 - Ами с екстрата танкове, които той поиска, 1109 01:07:02,768 --> 01:07:05,229 обхватът е 3500 мили. 1110 01:07:05,229 --> 01:07:07,106 Скоростта е 230 мили в час. 1111 01:07:08,315 --> 01:07:10,818 Този самолет може приземете го навсякъде. 1112 01:07:12,028 --> 01:07:13,988 - Той е помислил за всичко. 1113 01:07:13,988 --> 01:07:15,448 Ами радарната плява? 1114 01:07:15,448 --> 01:07:17,324 - Ами зависи как далече напред пътува 1115 01:07:17,324 --> 01:07:19,744 и използвания модел на разпръскване, 1116 01:07:19,744 --> 01:07:23,581 той може да бъде навсякъде в четворка или 500-милен облак от неща 1117 01:07:23,581 --> 01:07:25,207 че никой радар не може да проникне. 1118 01:07:25,207 --> 01:07:26,542 - По дяволите. 1119 01:07:26,542 --> 01:07:28,002 Нека те чакат. 1120 01:07:28,002 --> 01:07:28,836 - Добре. 1121 01:07:30,588 --> 01:07:33,132 - Трябва да му намеря асото в дупката, който и да е той. 1122 01:07:33,132 --> 01:07:34,592 - Поправка, която и да е тя. 1123 01:07:35,801 --> 01:07:37,303 Току що получих доклада от криминалистичната лаборатория, 1124 01:07:37,303 --> 01:07:40,264 космите, намерени в банката шапка в подземния гараж 1125 01:07:40,264 --> 01:07:41,849 принадлежал на жена. 1127 01:07:42,725 --> 01:07:43,642 - Жена? 1128 01:07:43,642 --> 01:07:44,477 - Блондинка. 1129 01:07:53,277 --> 01:07:56,072 - Момчетата ви са в Аржентина направи проверка на Ерика Щайнер. 1130 01:07:56,072 --> 01:07:58,824 Снимки със завързани очи на тяло, близък план на лицето, 1131 01:08:00,451 --> 01:08:02,870 и ми дай малко снимки на Линда Щайнер също. 1132 01:08:12,379 --> 01:08:14,048 – „В случай че президентът 1133 01:08:14,048 --> 01:08:17,676 „не може да разтовари правомощия и задължения на неговата служба, 1134 01:08:17,676 --> 01:08:20,221 "вицепрезидентът незабавно 1135 01:08:20,221 --> 01:08:22,014 „поема правомощията и задълженията 1136 01:08:22,014 --> 01:08:24,683 "на офиса като действащ президент." 1137 01:08:24,683 --> 01:08:25,893 Господин вицепрезидент. 1138 01:08:27,353 --> 01:08:29,480 - Ако няма възражения, Предпочитам да остана тук, 1139 01:08:29,480 --> 01:08:30,689 Господин главен съдия. 1140 01:08:31,816 --> 01:08:33,317 Може ли да ви помолим да останете 1141 01:08:33,317 --> 01:08:36,028 и заемете присъствието си на нашите обсъждания, Джон? 1142 01:08:36,028 --> 01:08:37,238 - Разбира се, сър. 1143 01:08:37,238 --> 01:08:38,697 - Тъй като това е a Съкровищница, 1144 01:08:38,697 --> 01:08:40,991 Ще пусна Чет Харисън попълнете ви подробности. 1145 01:08:43,661 --> 01:08:46,288 - Подробностите са кратко и неприятно. 1146 01:08:47,414 --> 01:08:49,875 Те имат Адам в този проклет камион, 1147 01:08:49,875 --> 01:08:51,210 и те са заплашвайки да го убие 1148 01:08:51,210 --> 01:08:55,047 ако не платим a откуп от сто милиона долара, 1149 01:08:55,047 --> 01:08:56,048 в диаманти. 1150 01:08:57,049 --> 01:08:58,259 Сега вече се свързах 1151 01:08:58,259 --> 01:08:59,760 няколко диаманта брокери в Ню Йорк, 1152 01:08:59,760 --> 01:09:01,679 и те ми казват, че няма да стане отнеме повече от половин час 1153 01:09:01,679 --> 01:09:03,180 за да съберем диамантите заедно. 1154 01:09:03,180 --> 01:09:04,723 - Господи, Чет, звучиш като готови сте да платите за това. 1155 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 - Е, защо по дяволите, не трябва ли? 1156 01:09:06,433 --> 01:09:08,269 - Защото се настройваш прецедент тук. 1157 01:09:08,269 --> 01:09:10,146 Не можете да оставите шепа бандити 1158 01:09:10,146 --> 01:09:11,313 Мики Маус националът такова правителство. 1159 01:09:11,313 --> 01:09:12,565 - О, хайде. 1160 01:09:12,565 --> 01:09:13,399 - Мисля, че трябва 1161 01:09:13,399 --> 01:09:14,567 седнете и го обсъдете. 1162 01:09:14,567 --> 01:09:15,526 - Ти не знаеш 1163 01:09:15,526 --> 01:09:16,318 за какво говориш. 1165 01:09:19,238 --> 01:09:20,656 Не знаеш какво за което говориш. 1171 01:09:39,717 --> 01:09:40,926 - О, за бога, 1172 01:09:40,926 --> 01:09:42,344 Нищо не съм чул но очевидни аргументи 1173 01:09:42,344 --> 01:09:43,929 за последните 40 минути. 1174 01:09:43,929 --> 01:09:45,514 Сега вижте, има движение по пода, 1175 01:09:45,514 --> 01:09:46,849 така че наречете въпроса. 1176 01:09:50,060 --> 01:09:51,687 - Въпросът беше наречен, 1177 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 предложението е да се плати откупът, 1178 01:09:53,856 --> 01:09:55,191 всички за? 1179 01:09:57,943 --> 01:09:58,777 Противопоставяне? 1180 01:10:02,323 --> 01:10:03,741 - Това е това. 1181 01:10:03,741 --> 01:10:05,743 Гласът на Итън разваля равенството. 1182 01:10:05,743 --> 01:10:08,454 Терористите получават какво те заслужават, нищо. 1183 01:10:08,454 --> 01:10:09,747 - Наистина правя изключения 1184 01:10:09,747 --> 01:10:12,124 към теб леене моя гласувай за мен, Саул, 1185 01:10:12,124 --> 01:10:14,168 особено когато вие нямам ни най-малка представа 1186 01:10:14,168 --> 01:10:15,628 от кой път предпочитам да вървя. 1187 01:10:16,587 --> 01:10:18,589 Всъщност имам три възможности: 1188 01:10:18,589 --> 01:10:20,966 да гласуват за предложението, да гласуват против него, 1189 01:10:20,966 --> 01:10:23,552 или да обявите конфликт интерес и въздържал се, 1190 01:10:23,552 --> 01:10:25,304 Прав ли съм, г-н главен съдия? 1191 01:10:25,304 --> 01:10:26,555 - Съвсем правилно. 1192 01:10:26,555 --> 01:10:27,765 - Обещавам ви в правилното време, 1193 01:10:27,765 --> 01:10:29,433 и ако се наложи, 1194 01:10:29,433 --> 01:10:31,101 Няма да се въздържа. 1195 01:10:31,101 --> 01:10:32,269 В момента обаче 1196 01:10:32,269 --> 01:10:33,979 Бих искал да се позова тази алтернатива 1197 01:10:33,979 --> 01:10:37,191 да позволи на секретарите на Държава и вътрешни работи за гласуване. 1198 01:10:37,191 --> 01:10:39,652 И двамата ще влязат Вашингтон в рамките на час. 1199 01:10:39,652 --> 01:10:41,111 Ако няма възражения, 1200 01:10:41,111 --> 01:10:42,613 това заседание се отлага до осем часа. 1201 01:10:42,613 --> 01:10:44,531 - Само още един т. г-н председател. 1202 01:10:45,824 --> 01:10:47,660 Имам цитат тук 1203 01:10:47,660 --> 01:10:50,287 от Конгреса разследване 1204 01:10:50,287 --> 01:10:52,623 в отвличания през 1974 г., 1205 01:10:52,623 --> 01:10:55,501 така че има значителни уместност. 1206 01:10:55,501 --> 01:10:58,003 В отговор на твърдението 1207 01:10:58,003 --> 01:11:01,674 че ако човек беше негъвкав при работа с похитители, 1208 01:11:01,674 --> 01:11:04,343 невинни пътници може добре да загубят живота си, 1209 01:11:04,343 --> 01:11:07,179 този отговор беше направено и цитирам: 1210 01:11:09,014 --> 01:11:12,309 „По-добре да поеме този риск отколкото да награждава престъпниците 1211 01:11:12,309 --> 01:11:15,062 „и насърчаване на бъдеща престъпност. 1212 01:11:15,062 --> 01:11:18,065 „Вие не огъвате коляно пред тиранина, 1213 01:11:18,065 --> 01:11:20,150 "да бъде дребен или силен." 1214 01:11:21,860 --> 01:11:24,238 Тези думи бяха изречено от... 1215 01:11:25,197 --> 01:11:26,073 - Вашият председател. 1216 01:11:29,785 --> 01:11:31,287 Осем часа. 1217 01:11:31,287 --> 01:11:32,371 Веднага, моля. 1221 01:11:54,643 --> 01:11:56,312 - Просто не разбирам 1222 01:11:56,312 --> 01:11:58,814 защо Сол Малоун би го направил направи нещо такова, 1223 01:11:58,814 --> 01:12:00,649 защо би нарочно те засрами 1224 01:12:00,649 --> 01:12:03,402 като цитирате нещо ти каза преди години. 1225 01:12:03,402 --> 01:12:05,988 - Скъпа, това е нещо Казах и повярвах 1226 01:12:05,988 --> 01:12:08,198 целият ми политически живот. 1227 01:12:09,408 --> 01:12:12,161 Саул не трябваше да ходи обратно към 1974 г. за това. 1228 01:12:12,161 --> 01:12:16,081 - Тогава защо е имал изобщо да го повдигнеш? 1230 01:12:17,333 --> 01:12:19,043 - Скъпи, ти просто не разбирам 1231 01:12:20,377 --> 01:12:22,171 Саул сядаше нещата за мен. 1232 01:12:23,047 --> 01:12:24,715 Какво казва Саул на кабинета 1233 01:12:24,715 --> 01:12:27,009 е, че ако гласувам не да плати откупа, 1234 01:12:27,009 --> 01:12:28,927 това е защото това е един от принципите 1235 01:12:28,927 --> 01:12:31,096 Цял живот съм стоял, 1236 01:12:31,096 --> 01:12:32,306 и не просто... 1237 01:12:32,306 --> 01:12:34,933 - Просто защото ти искат да бъдат президент. 1238 01:12:34,933 --> 01:12:37,269 Вие искате президентството, нали, Итън? 1239 01:12:38,729 --> 01:12:41,648 - Исках президентството цял живот, но не по този начин. 1240 01:12:43,108 --> 01:12:45,277 - Скъпи, нека просто кажем това, президентът е убит, 1241 01:12:45,277 --> 01:12:46,820 Дай Боже да се случи, 1242 01:12:46,820 --> 01:12:48,614 и този Springglass нещо идва, 1243 01:12:50,199 --> 01:12:52,785 ще погледнеш като убиец в a очите на много хора. 1244 01:12:52,785 --> 01:12:56,997 Итън, мотивите ти са трябва да бъде разпитан. 1245 01:12:58,916 --> 01:13:01,001 Ти си единствената което може да го спаси, 1246 01:13:01,001 --> 01:13:03,462 и ако го направите, хората ще запомнят това. 1247 01:13:04,713 --> 01:13:08,133 Имам предвид, когато никой иначе знаеше какво да прави, 1248 01:13:10,135 --> 01:13:13,972 Итън Ричардс се засили и спаси живота на един човек. 1249 01:13:15,099 --> 01:13:17,142 И той трябва да бъде заради теб, скъпа, 1250 01:13:17,142 --> 01:13:18,852 Springglass или без Springglass. 1251 01:13:20,020 --> 01:13:22,815 И хората си отиват да си спомня следващия път. 1252 01:13:25,317 --> 01:13:29,071 - Знаеш ли, скъпа, бил съм в политиката повече от 30 години, 1253 01:13:29,071 --> 01:13:32,408 и никой не го е искал президентство повече от мен, 1254 01:13:32,408 --> 01:13:33,951 но всичко, което имам да кажа 1255 01:13:33,951 --> 01:13:37,162 Радвам се, че не си който взема това решение. 1256 01:13:37,162 --> 01:13:37,996 - Итън. 1257 01:13:40,457 --> 01:13:41,291 Итън! 1259 01:13:43,335 --> 01:13:44,878 Итън! 1262 01:14:07,234 --> 01:14:08,694 - И не е дори камион на банката. 1263 01:14:08,694 --> 01:14:10,863 Това е доста добър камуфлаж, но не е от нашите. 1264 01:14:10,863 --> 01:14:12,030 - Какво те кара да мислиш 1265 01:14:12,030 --> 01:14:14,825 толкова е различно от някой от вашите? 1266 01:14:14,825 --> 01:14:16,201 Трябва да намеря някакъв начин 1267 01:14:16,201 --> 01:14:18,162 за влизане в комуникация с президента. 1268 01:14:19,663 --> 01:14:22,458 - Има един възможен начин, сър. 1269 01:14:22,458 --> 01:14:24,710 Има течащи тунели под целия този площад. 1270 01:14:24,710 --> 01:14:27,171 Това са вентилационните отвори на климатика за подземния гараж. 1271 01:14:27,171 --> 01:14:28,922 Сега мисля, че бих могъл постави двама мъже в тунел 1272 01:14:28,922 --> 01:14:30,799 директно под камиона 1273 01:14:30,799 --> 01:14:34,636 и прикрепете двупосочна линия микрофон към фуга в бетона. 1274 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Но онзи клоун горе 1275 01:14:35,762 --> 01:14:37,639 казва цялото нещо е свързано да взриви 1276 01:14:37,639 --> 01:14:38,891 в момента, в който го докоснеш. 1277 01:14:38,891 --> 01:14:40,058 - Смятаме, че имат има сензори за топлина 1278 01:14:40,058 --> 01:14:41,310 около стените на камиона, 1279 01:14:41,310 --> 01:14:43,520 ако някой опита да го запалиш. 1280 01:14:43,520 --> 01:14:44,688 Стените са сандвичи, нали? 1282 01:14:45,981 --> 01:14:47,858 Имам четвърт инч от листова стомана 1283 01:14:48,734 --> 01:14:49,735 и един инч памучна вата, 1284 01:14:49,735 --> 01:14:50,986 това е да спреш куршума, 1285 01:14:50,986 --> 01:14:52,738 и след това друг лист чиния. 1286 01:14:52,738 --> 01:14:55,073 - Ами памучната вата може да има тенденция да заглушава звука, 1287 01:14:55,073 --> 01:14:56,950 но този под е здрава стомана. 1288 01:14:56,950 --> 01:14:58,410 - Два инча от него. 1289 01:14:58,410 --> 01:14:59,620 - Което трябва да действа като звукова дъска 1290 01:14:59,620 --> 01:15:01,830 след като лимпетът е прикрепен. 1291 01:15:01,830 --> 01:15:04,291 - Откъде познавате лимпета няма да запали камиона? 1292 01:15:04,291 --> 01:15:05,959 - Не знаем, сър, 1293 01:15:05,959 --> 01:15:07,419 но е много малко вероятно 1294 01:15:07,419 --> 01:15:08,670 с които биха се занимавали пода на този камион, 1295 01:15:08,670 --> 01:15:10,255 това са два инча от здрава стомана. 1296 01:15:10,255 --> 01:15:12,174 - Плюс задвижващия вал, 1297 01:15:12,174 --> 01:15:13,675 подовите скоби, и останалото, 1298 01:15:13,675 --> 01:15:15,886 малко вероятно е някой да го направи опитайте се да запалите това. 1299 01:15:17,095 --> 01:15:20,599 - Ти си 1000 към 1 разбрах правилно, 1300 01:15:20,599 --> 01:15:24,228 но ако не сте, или ако някой трябва да те види... 1301 01:15:31,151 --> 01:15:32,444 Просто не мога да седя тук и да бъдеш бутан наоколо, 1302 01:15:32,444 --> 01:15:33,445 поемете инициативата. 1303 01:15:35,948 --> 01:15:36,782 направи го 1304 01:16:16,196 --> 01:16:18,031 - Направи ли нашите договорености? 1305 01:16:18,031 --> 01:16:19,324 - На вицепрезидента имам проблеми 1306 01:16:19,324 --> 01:16:20,492 събира своя кабинет. 1307 01:16:20,492 --> 01:16:22,494 - Вижте, виждате това камион там? 1308 01:16:22,494 --> 01:16:24,788 Това е като бъдещето, 1309 01:16:24,788 --> 01:16:27,291 гигантска бомба със закъснител, поставена на взриви стария ред. 1310 01:16:27,291 --> 01:16:29,209 - Хей, опитвам се отговарям на вашите изисквания, 1311 01:16:30,085 --> 01:16:31,253 но имам проблеми. 1312 01:16:31,253 --> 01:16:34,006 Имам две правителства да се справя, 1313 01:16:34,006 --> 01:16:35,507 Имам началници, аз... 1314 01:16:35,507 --> 01:16:38,260 - Не ме подигравай за глупак, О'Конър. 1315 01:16:38,260 --> 01:16:39,845 Сега ви предлагам да спрете опитвайки се да дешифрирам 1316 01:16:39,845 --> 01:16:42,180 тънкостите на това камион и отговаря на изискванията ми. 1317 01:16:42,180 --> 01:16:43,557 Търпението ми се изчерпва! 1318 01:16:46,518 --> 01:16:47,352 - И моята е такава. 1326 01:17:37,861 --> 01:17:39,112 - Тя и сестра й 1327 01:17:39,112 --> 01:17:41,448 са били в нашето издирване списък за повече от 10 години. 1328 01:17:41,448 --> 01:17:43,867 Те идват от ан семейство от горната средна класа, 1329 01:17:43,867 --> 01:17:45,452 и двамата отидоха в колежа Радклиф, 1330 01:17:45,452 --> 01:17:48,622 но Линда отпадна последва сестра си наоколо. 1331 01:17:48,622 --> 01:17:50,165 - Линда Щайнер. 1332 01:17:50,165 --> 01:17:52,542 Вземете копия от това направено и раздайте ги веднага. 1333 01:17:52,542 --> 01:17:54,336 Имаме ли затворена верига настроени монитори и камери? 1334 01:17:54,336 --> 01:17:55,962 - Имаме пет от тях сканирайки тълпата сега. 1335 01:17:55,962 --> 01:17:57,172 - Имаме нужда от повече. 1336 01:17:57,172 --> 01:17:59,383 - Къде сме ще ги вземеш? 1337 01:17:59,383 --> 01:18:00,592 - Тези мрежи камиони там, 1338 01:18:00,592 --> 01:18:03,095 командир на проклетите камери ако трябва! 1339 01:18:03,095 --> 01:18:04,429 Това е международна извънредна ситуация. 1340 01:18:04,429 --> 01:18:05,931 И Дейтрих, 1341 01:18:05,931 --> 01:18:09,226 не правете нищо без първо провери с мен. 1343 01:18:13,230 --> 01:18:15,315 - Не бих мечтал за това. 1349 01:20:24,736 --> 01:20:27,739 - Хайде де. 1353 01:20:50,720 --> 01:20:51,638 - Върни се! 1355 01:20:53,640 --> 01:20:54,683 Ти, ела тук! 1357 01:21:00,605 --> 01:21:03,066 - Ела тук, приятел, ела тук! 1358 01:21:03,066 --> 01:21:06,444 - Аз ще го спася. 1359 01:21:06,444 --> 01:21:08,238 - Дръж се, синко. 1360 01:21:08,238 --> 01:21:09,281 - Аз ще го спася. 1361 01:21:09,281 --> 01:21:10,574 - Не се доближавайте до този камион. 1362 01:21:10,574 --> 01:21:12,158 - Аз ще го спася. 1363 01:21:13,410 --> 01:21:15,704 Господ работи чрез мен. - Отдръпни се. 1364 01:21:15,704 --> 01:21:17,330 - Аз съм войник на Господа. 1365 01:21:17,330 --> 01:21:18,540 - Хубаво и лесно. 1366 01:21:18,540 --> 01:21:20,792 - Аз съм Христов войник. 1367 01:21:20,792 --> 01:21:22,210 Аз ще го спася! 1368 01:21:23,837 --> 01:21:26,214 Аз съм войник на Христос. 1369 01:21:26,214 --> 01:21:28,091 - На колене съм. 1370 01:21:28,091 --> 01:21:29,301 - Аз ще го спася. 1371 01:21:29,301 --> 01:21:30,135 - Върни се тук. 1372 01:21:31,303 --> 01:21:33,054 Ела тук, ела тук, искам да говоря с теб 1373 01:21:33,054 --> 01:21:34,806 - Господ действа чрез мен. 1374 01:21:34,806 --> 01:21:38,685 - Знам това, но ела ето, искам да говоря с теб. 1375 01:21:38,685 --> 01:21:40,353 - Аз ще го спася. 1376 01:21:40,353 --> 01:21:41,646 - Ела тук, хей, ела тук. 1377 01:21:41,646 --> 01:21:44,024 - Ще го спася, Аз ще го спася. 1378 01:21:44,024 --> 01:21:45,233 - Ела тук! 1379 01:21:45,233 --> 01:21:45,775 - Аз ще го спася. - Ще говорим... 1380 01:21:45,775 --> 01:21:46,568 нека... 1381 01:21:46,568 --> 01:21:47,360 Ще говорим заедно. 1382 01:21:47,360 --> 01:21:48,194 Сине, ела тук! 1383 01:21:48,194 --> 01:21:49,321 - Господ Исус. 1384 01:21:49,321 --> 01:21:50,655 - Ще работим заедно и го спаси. 1385 01:21:50,655 --> 01:21:51,907 Спри! 1386 01:21:51,907 --> 01:21:53,074 върни се! 1387 01:21:53,074 --> 01:21:54,159 Замръзни! 1388 01:21:54,159 --> 01:21:55,493 Замръзни или ще стрелям! 1391 01:22:15,138 --> 01:22:16,640 - Реших, че имаме нещо с това момиче, 1392 01:22:16,640 --> 01:22:18,850 тя не помръдна а мускул за 15 минути. 1393 01:22:19,976 --> 01:22:21,561 След това в 6:30, когато Асанти даде знак, 1394 01:22:21,561 --> 01:22:23,271 кучката беше изчезнала. 1395 01:22:23,271 --> 01:22:24,481 - Пуснете го на живо. 1397 01:22:43,667 --> 01:22:46,211 - Джери, Джери, погледни. 1398 01:22:49,089 --> 01:22:51,174 - Ако това не е това жена на снимката, 1399 01:22:51,174 --> 01:22:52,717 Ще изям снимката. 1400 01:22:52,717 --> 01:22:53,885 - Можеш ли да се приближиш? 1401 01:22:57,889 --> 01:22:58,765 Някакво по-близо? 1402 01:22:58,765 --> 01:22:59,724 - Това е всичко. 1403 01:23:00,892 --> 01:23:01,685 - Това е тя. 1404 01:23:03,520 --> 01:23:04,312 къде е това 1405 01:23:09,776 --> 01:23:11,736 - Южната страна на площада. 1406 01:23:11,736 --> 01:23:13,029 - Наденица и неговият човек са под камиона 1407 01:23:13,029 --> 01:23:14,572 и са готови за поставяне на микрофона. 1408 01:23:14,572 --> 01:23:16,241 - Кажи му да почака за минута. 1409 01:23:21,955 --> 01:23:23,999 - Къде е тя този детонатор скри? 1410 01:23:23,999 --> 01:23:24,833 - В джоба й. 1411 01:23:40,056 --> 01:23:41,558 - Наденица и неговият човек все още чакат, 1412 01:23:41,558 --> 01:23:43,184 искаш ли да започнат сега? 1413 01:23:43,184 --> 01:23:43,977 - да 1414 01:23:43,977 --> 01:23:44,811 не! 1415 01:23:45,979 --> 01:23:47,772 Тя има перфектна изглед на камиона. 1416 01:23:47,772 --> 01:23:50,400 Ако забележи нещо, ще го направи взривете площада до небето. 1417 01:23:53,236 --> 01:23:55,905 Няколко минути до седем. 1418 01:23:55,905 --> 01:23:57,449 Защо не гледа на сигнал? 1419 01:23:58,783 --> 01:24:01,578 хайде 1420 01:24:01,578 --> 01:24:02,412 хайде 1421 01:24:06,791 --> 01:24:08,126 Тя гледа часовника. 1422 01:24:08,126 --> 01:24:08,960 Сега! 1423 01:24:08,960 --> 01:24:09,836 - Върви, Пийт! 1429 01:24:45,538 --> 01:24:46,748 - На мястото си е. 1430 01:24:46,748 --> 01:24:47,832 - Нека опитам. 1431 01:24:49,042 --> 01:24:51,711 - Да се ​​махаме оттук. 1432 01:24:56,341 --> 01:24:57,884 - Господин президент? 1433 01:24:57,884 --> 01:24:59,177 Г-н президент, чувате ли ме? 1434 01:24:59,177 --> 01:25:00,220 Моля, отговорете. 1435 01:25:00,220 --> 01:25:01,054 край 1436 01:25:02,680 --> 01:25:04,015 - да 1437 01:25:04,015 --> 01:25:05,183 Да, чувам те. 1438 01:25:06,351 --> 01:25:07,519 Кой е? 1439 01:25:07,519 --> 01:25:09,604 - Така е, Джери О'Конър, г-н президент. 1440 01:25:10,563 --> 01:25:11,648 Прикрепихме микрофон... 1441 01:25:11,648 --> 01:25:13,066 - Боже мой, 1442 01:25:13,066 --> 01:25:15,652 Никога не съм се радвал толкова да чуя нечий глас в живота ми. 1443 01:25:15,652 --> 01:25:18,113 Седях тук вътре това проклето нещо цял ден 1444 01:25:18,113 --> 01:25:19,864 съжалявам себе си. 1445 01:25:19,864 --> 01:25:20,782 - Г-н президент, 1446 01:25:20,782 --> 01:25:22,450 ако можеше просто да го задържиш 1447 01:25:22,450 --> 01:25:23,910 докато не сме завършено предаване, 1448 01:25:23,910 --> 01:25:25,745 ще имаме много по-добре комуникации, над. 1449 01:25:25,745 --> 01:25:27,163 - Добре, разбира се. 1450 01:25:27,163 --> 01:25:31,084 Роджър, както и да е по дяволите казвам. 1451 01:25:31,084 --> 01:25:33,503 слушай 1452 01:25:33,503 --> 01:25:35,004 как е жена ми 1453 01:25:35,004 --> 01:25:38,049 - Тя е добре, сър, ще имаме тя тук след минута, край. 1454 01:25:38,049 --> 01:25:40,385 - Какъв е статусът ми? край 1455 01:25:40,385 --> 01:25:41,803 - Те са държа те за откуп, 1456 01:25:41,803 --> 01:25:44,514 100 милиона долара, край. 1457 01:25:44,514 --> 01:25:46,516 - Не им давайте нито цент! 1458 01:25:46,516 --> 01:25:47,725 - Но г-н президент, 1459 01:25:47,725 --> 01:25:48,935 ако не можем да получим ти от този камион-- 1460 01:25:48,935 --> 01:25:51,229 - Не давам по дяволите какво става! 1461 01:25:51,229 --> 01:25:54,566 Сега, слушай, Джери, аз искам да 1462 01:25:54,566 --> 01:25:56,067 обадете се на държавния секретар, 1463 01:25:56,067 --> 01:25:58,194 или когото можете да получите държа на кабинета, 1464 01:25:58,194 --> 01:26:02,448 и им кажи да не плащат тънка стотинка за всеки терорист, 1465 01:26:02,448 --> 01:26:04,701 особено това кучи син! 1466 01:26:04,701 --> 01:26:05,493 - Ще стане, сър. 1467 01:26:06,369 --> 01:26:08,079 Вижте, г-н президент, това е... 1468 01:26:08,079 --> 01:26:11,124 Това е абсолютно наложително 1469 01:26:11,124 --> 01:26:14,711 което ми описваш интериора на този камион. 1470 01:26:14,711 --> 01:26:15,545 край 1471 01:26:17,088 --> 01:26:18,590 - Ами празно е, 1472 01:26:18,590 --> 01:26:22,760 но има стомана кутия, която е извън обсега ми. 1473 01:26:22,760 --> 01:26:24,721 Ето къде е той сложи динамита. 1474 01:26:24,721 --> 01:26:25,847 - Нещо друго? край 1476 01:26:34,022 --> 01:26:35,565 Какъв беше този шум, Господин президент? 1477 01:26:35,565 --> 01:26:39,611 - Е, работих върху панел от шперплат тук цял ден, 1478 01:26:39,611 --> 01:26:40,862 Най-накрая го свалих. 1479 01:26:42,113 --> 01:26:45,158 Познаваш вътрешността на този камион е изцяло дървен? 1480 01:26:45,158 --> 01:26:46,618 - Не, не знаех това. 1481 01:26:46,618 --> 01:26:47,827 Моля те, за бога, 1482 01:26:47,827 --> 01:26:49,287 не пипай нищо, Господин президент. 1484 01:26:50,788 --> 01:26:51,789 - Добре, Джери. 1485 01:26:53,124 --> 01:26:54,375 Познавам теб и Морис 1486 01:26:54,375 --> 01:26:56,294 винаги съм искал да получа аз в бронирана кола, 1487 01:26:56,294 --> 01:26:58,796 но това прекалява ли? 1488 01:27:03,259 --> 01:27:05,637 - Да, г-н вицепрезидент. 1489 01:27:05,637 --> 01:27:08,306 - На кабинета току-що гласува, това е разделяне. 1490 01:27:09,849 --> 01:27:11,643 Трябва да направя a трудно решение. 1491 01:27:13,853 --> 01:27:14,687 - Да, сър. 1492 01:27:16,981 --> 01:27:18,816 - Не искам да правя неинформирана преценка 1493 01:27:18,816 --> 01:27:19,943 в тази критична точка. 1494 01:27:23,071 --> 01:27:24,530 Вие сте най-близо до действието, 1495 01:27:25,823 --> 01:27:27,742 имате ли разбиране на този човек? 1496 01:27:27,742 --> 01:27:29,369 Искам вашата препоръка. 1497 01:27:30,370 --> 01:27:31,454 - Ами... 1498 01:27:33,164 --> 01:27:34,415 не знам какво да кажа 1499 01:27:35,541 --> 01:27:36,834 - Изглежда си имат гледна точка 1500 01:27:36,834 --> 01:27:38,503 когато говорихме за първи път днес. 1501 01:27:38,503 --> 01:27:39,712 - Осъзнавам това, сър, аз... 1502 01:27:39,712 --> 01:27:41,464 - О'Конър, не можем да губим време. 1503 01:27:42,340 --> 01:27:43,508 Имате пет минути. 1505 01:27:57,063 --> 01:27:57,897 - Адам? 1506 01:28:00,149 --> 01:28:00,984 - Джоан? 1507 01:28:00,984 --> 01:28:01,818 Джоан? 1508 01:28:03,486 --> 01:28:04,904 - как си 1509 01:28:04,904 --> 01:28:06,364 - Е, никога не си ще повярвам, скъпа, 1510 01:28:06,364 --> 01:28:08,700 но в момента седя тук бране на памук. 1511 01:28:09,617 --> 01:28:11,786 - Какво? 1512 01:28:11,786 --> 01:28:14,205 - как си 1514 01:28:15,456 --> 01:28:16,374 - Добре съм. 1515 01:28:21,254 --> 01:28:22,088 скъпи? 1516 01:28:23,047 --> 01:28:24,299 скъпи? 1517 01:28:24,299 --> 01:28:26,551 - Знаеш ли, имам мислех, 1518 01:28:26,551 --> 01:28:28,219 наистина не сме имали много голям шанс 1519 01:28:28,219 --> 01:28:31,055 наистина да се видим последните няколко седмици. 1520 01:28:32,390 --> 01:28:34,726 - Скъпа, имаш беше доста зает. 1521 01:28:34,726 --> 01:28:37,270 - Да, добре, това е, без извинение. 1522 01:28:38,438 --> 01:28:40,898 Това, което си мислех беше, ако аз, 1523 01:28:40,898 --> 01:28:42,275 когато изляза от тук, 1524 01:28:43,735 --> 01:28:45,528 първото нещо, което ще направим трябва да отидете до Кемп Дейвид. 1525 01:28:45,528 --> 01:28:48,031 Сега си спомняте миналата година, 1526 01:28:48,031 --> 01:28:50,158 когато се качихме там с Хилиардс? 1527 01:28:50,158 --> 01:28:54,162 И симулирахте това изкълчване глезена, за да можем... 1528 01:28:54,162 --> 01:28:56,372 - Адам, скъпи. 1529 01:28:56,372 --> 01:28:58,249 - Какво има? 1530 01:28:58,249 --> 01:29:00,084 Ставаш ли срамежлив? 1531 01:29:00,084 --> 01:29:00,918 момче, ти, 1532 01:29:02,378 --> 01:29:04,881 не си бил много срамежлив онази нощ, след като... 1533 01:29:04,881 --> 01:29:07,842 - Скъпи, просто това е вие сте на високоговорителя. 1534 01:29:07,842 --> 01:29:12,263 - О, о, о, не, о не 1535 01:29:12,263 --> 01:29:13,931 - Ако само се коригирам това малко, 1536 01:29:15,058 --> 01:29:16,476 ще имате а малко повече поверителност. 1537 01:29:18,227 --> 01:29:19,062 - благодаря ви 1538 01:29:21,314 --> 01:29:22,607 Мила, там ли си още? 1539 01:29:22,607 --> 01:29:24,984 - Не, отидох в Чикаго. 1540 01:29:24,984 --> 01:29:26,819 - Мога ли да се присъединя към вас? 1542 01:29:28,279 --> 01:29:30,948 - Момче, това е първото добър смях имах цял ден. 1545 01:29:37,121 --> 01:29:42,126 - Това е хубаво, горе-долу. 1547 01:29:49,258 --> 01:29:50,259 Нагоре и надолу. 1548 01:29:55,139 --> 01:29:56,516 - Ето го нашето момиче. 1549 01:29:56,516 --> 01:29:57,934 Още не е мръднала. 1550 01:29:58,976 --> 01:30:00,144 Ето го нашият агент. 1551 01:30:01,145 --> 01:30:04,065 Исусе, момче, бъди готин. 1552 01:30:06,651 --> 01:30:08,611 Къде е нашата актриса, Иън? 1553 01:30:08,611 --> 01:30:10,405 - Тя идва към камерата, сър. 1555 01:30:14,784 --> 01:30:16,077 Не е лоша актриса? 1556 01:30:17,161 --> 01:30:18,704 - Не трябва ли да информираме Макензи? 1557 01:30:18,704 --> 01:30:19,872 - Макензи е глупак. 1558 01:30:19,872 --> 01:30:21,874 Трябваше да помисли за това в продължение на три дни. 1559 01:30:21,874 --> 01:30:24,085 Това е нашият шанс, това може никога да не дойде отново. 1560 01:30:25,503 --> 01:30:28,840 Не, искам да видя лицето му, когато Показвам му как се прави. 1561 01:30:30,716 --> 01:30:32,093 - Ами О'Конър, сър? 1562 01:30:33,136 --> 01:30:35,054 - Майната му на О'Конър. 1565 01:30:49,861 --> 01:30:50,695 - Просто я вземете! 1566 01:30:50,695 --> 01:30:51,946 - Какво си... 1567 01:30:51,946 --> 01:30:53,281 какво правиш 1568 01:30:53,281 --> 01:30:55,324 не! 1570 01:30:57,368 --> 01:30:58,202 не! 1571 01:31:00,371 --> 01:31:01,456 Негодници! 1572 01:31:01,456 --> 01:31:02,623 Натиснах го! 1573 01:31:02,623 --> 01:31:03,875 Натиснах го! 1574 01:31:03,875 --> 01:31:05,209 - Махни се, върни се! 1575 01:31:05,209 --> 01:31:06,085 - Хванахме я. 1576 01:31:06,085 --> 01:31:07,253 И не гръмна. 1577 01:31:10,256 --> 01:31:11,215 - Той направи какво? 1578 01:31:11,215 --> 01:31:12,717 - Сега я отглеждат. 1581 01:31:21,601 --> 01:31:23,728 - Пусни ме, сине кучко, нараняваш ме! 1582 01:31:23,728 --> 01:31:24,562 Пусни ме! 1583 01:31:24,562 --> 01:31:25,855 Пусни ме! 1584 01:31:25,855 --> 01:31:27,648 Натиснах го! 1585 01:31:27,648 --> 01:31:28,858 - Господа. 1586 01:31:28,858 --> 01:31:30,067 - Натиснах го! 1587 01:31:31,194 --> 01:31:33,362 Натиснах детонатор, знам, че го направих! 1588 01:31:33,362 --> 01:31:35,907 - Но не се получи, нали? 1589 01:31:35,907 --> 01:31:37,283 Цялата работа е измама. 1590 01:31:38,201 --> 01:31:40,077 Това е огромен блъф 1591 01:31:40,077 --> 01:31:44,207 предназначени да засрамят правителството на Съединените щати. 1592 01:31:45,082 --> 01:31:47,043 но свърши, 1593 01:31:47,960 --> 01:31:50,338 и сте готови! 1594 01:31:52,089 --> 01:31:54,592 - Мисля, че не, г-не Дейтрих, току-що започна. 1595 01:31:58,763 --> 01:32:00,264 Ако попитате вашия президент, 1596 01:32:00,264 --> 01:32:02,225 с когото съм сигурен, че си в гласов контакт с досега, 1597 01:32:02,225 --> 01:32:05,019 ще откриете, че времето устройството е активирано. 1598 01:32:06,145 --> 01:32:07,647 това, което току-що направи, всъщност, господа, 1599 01:32:07,647 --> 01:32:09,023 е току-що сте намалили 1600 01:32:09,023 --> 01:32:11,442 на вашия президент оставащи часове на Земята. 1601 01:32:16,739 --> 01:32:19,408 Камионът ще експлодира за по-малко от три часа. 1602 01:32:19,408 --> 01:32:20,243 Полунощ. 1603 01:32:21,661 --> 01:32:23,037 Махни това от мен, моля те. 1604 01:32:24,455 --> 01:32:27,458 - Тя нямаше време да застане детонатора, тя лъже. 1605 01:32:27,458 --> 01:32:28,543 тя лъже! 1606 01:32:28,543 --> 01:32:30,336 - Защо не ми каза? 1607 01:32:30,336 --> 01:32:31,546 защо 1608 01:32:31,546 --> 01:32:33,214 - Казах ви всичко трябваше да знаеш. 1611 01:32:50,648 --> 01:32:52,733 - Да, по дяволите, тиктака! 1612 01:32:52,733 --> 01:32:55,486 Започна преди около 15 минути. 1613 01:32:55,486 --> 01:32:56,821 - Благодаря Вие, г-н президент. 1614 01:32:56,821 --> 01:32:59,115 Ще те изведем от там много скоро. 1615 01:32:59,115 --> 01:32:59,907 Навън. 1616 01:33:03,327 --> 01:33:04,870 Какво по дяволите е значение за теб? 1617 01:33:04,870 --> 01:33:06,330 Игра на руска рулетка с живота на президента? 1618 01:33:06,330 --> 01:33:09,333 - Докато вие експертите бягате около блъскане в стени, 1619 01:33:09,333 --> 01:33:10,835 Взех курс на действие. 1620 01:33:10,835 --> 01:33:13,713 - Дейтрих, на президента животът е моя отговорност. 1621 01:33:13,713 --> 01:33:14,922 - Джери, основен приоритет. 1622 01:33:19,176 --> 01:33:20,678 - О'Конър тук. 1623 01:33:20,678 --> 01:33:21,846 - Ти, проклет глупак. 1624 01:33:22,888 --> 01:33:24,307 - Ще го взема в офиса си. 1625 01:33:25,891 --> 01:33:28,936 Когато се върна, аз искам този човек да си отиде. 1626 01:33:32,189 --> 01:33:33,691 - Г-н Дейтрих, 1627 01:33:33,691 --> 01:33:36,110 Организирам ВИП ескорт за вас до летището, сър. 1628 01:33:36,110 --> 01:33:37,403 - По дяволите си. 1629 01:33:37,403 --> 01:33:38,446 - Свалете маншетите. 1632 01:34:11,562 --> 01:34:13,731 - Джери, осъществим ли е този план? 1633 01:34:13,731 --> 01:34:14,732 - Ами да е перфектно откровен с теб, 1634 01:34:14,732 --> 01:34:15,858 Не съм много сигурен, 1635 01:34:17,068 --> 01:34:19,737 но с камион комплект да духа в полунощ, 1636 01:34:22,323 --> 01:34:24,992 просто не можем да позволим президента седи там. 1637 01:34:28,079 --> 01:34:28,871 - Добре. 1638 01:34:30,289 --> 01:34:33,834 Упълномощавам ви да продължите с всичко, което намериш за добре, 1639 01:34:35,252 --> 01:34:36,420 на моя отговорност. 1640 01:34:38,089 --> 01:34:40,424 - Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 1641 01:34:43,844 --> 01:34:45,888 Ще получиш твоят откуп, приятел. 1642 01:34:50,393 --> 01:34:54,271 Но ти ме чукаш наоколо и Ще ти изтръгна сърцето. 1646 01:35:42,027 --> 01:35:43,028 - какво правиш 1647 01:35:43,028 --> 01:35:44,196 - Искам да ти покажа нещо. 1648 01:36:00,671 --> 01:36:02,465 Не можете да се качите самолет с него. 1649 01:36:06,260 --> 01:36:07,845 Ще свършиш като сестра си. 1650 01:36:11,265 --> 01:36:13,601 Как да влезем в камиона? 1651 01:36:15,519 --> 01:36:16,353 - Лъжи. 1652 01:36:21,233 --> 01:36:22,067 Лъжи! 1653 01:36:23,402 --> 01:36:24,236 Лъжи! 1655 01:37:07,947 --> 01:37:09,448 - Добре, взехте диамантите си. 1656 01:37:10,783 --> 01:37:12,409 Сега как да получим в камиона? 1658 01:37:13,702 --> 01:37:16,121 - О, добре, значи ти може ли да ме свали? 1659 01:37:40,771 --> 01:37:41,605 - Добре. 1660 01:37:42,940 --> 01:37:43,774 Сега? 1662 01:37:47,152 --> 01:37:48,696 О, не, приятелю, 1663 01:37:48,696 --> 01:37:51,949 Ще изпратя инструкции по радиото половин час след излитане. 1664 01:37:53,450 --> 01:37:54,994 - Ти, кучи сине. 1667 01:38:04,503 --> 01:38:05,296 - Излез и ти. 1668 01:38:06,505 --> 01:38:07,965 И от името на революцията, 1669 01:38:09,300 --> 01:38:10,801 благодаря ви 1670 01:38:10,801 --> 01:38:12,428 - Каква революция? 1671 01:38:13,804 --> 01:38:15,389 Mano Verde имат публично осъди действията ви. 1672 01:38:15,389 --> 01:38:16,807 Това не е тяхно революция, Асанти, 1673 01:38:16,807 --> 01:38:18,142 това е ваша лична война. 1674 01:38:19,018 --> 01:38:20,185 - Това са лъжи. 1675 01:38:20,185 --> 01:38:21,604 - Искаш ли да говорим за лъжи? 1676 01:38:21,604 --> 01:38:23,147 Нека поговорим за Ерика Щайнер. 1677 01:38:26,483 --> 01:38:27,818 Попитайте го как е била убита. 1678 01:38:28,986 --> 01:38:31,322 - Изстрел, бой за революцията. 1679 01:38:32,907 --> 01:38:33,824 - Гърлото й беше прерязано. 1681 01:38:57,181 --> 01:38:58,933 - Дай ми пистолета, Линда. 1682 01:38:58,933 --> 01:39:00,851 - Защо да имаш ли нужда от пистолет? 1683 01:39:00,851 --> 01:39:02,061 - Линда, дай ми пистолета. 1684 01:39:02,061 --> 01:39:04,897 - Ти си хубава удобен с нож. 1685 01:39:13,405 --> 01:39:15,491 - Дай ми пистолета, Линда. 1686 01:39:20,537 --> 01:39:21,538 Дай ми пистолета. - Не стреляй! 1693 01:39:42,184 --> 01:39:43,185 Негодник такъв. 1696 01:39:59,702 --> 01:40:04,707 - Винаги ме е било срам да нося моите приятели вкъщи от училище, 1697 01:40:05,833 --> 01:40:10,170 защото майка ми носеше диаманти. 1698 01:40:10,170 --> 01:40:11,755 - Кажи ми как да влезте в камиона. 1699 01:40:11,755 --> 01:40:14,174 Кажете ми как да получа в камиона. 1700 01:40:14,174 --> 01:40:15,384 Моля, кажете ми как да влезе в камиона. 1701 01:40:15,384 --> 01:40:16,593 - Не знам! 1702 01:40:20,806 --> 01:40:25,811 Не знам, той не ми каза. 1703 01:40:28,272 --> 01:40:33,277 аз не знам 1705 01:40:43,245 --> 01:40:44,246 - Херман, запали го. 1707 01:40:48,208 --> 01:40:49,043 Господин президент? 1709 01:40:50,002 --> 01:40:51,670 Г-н президент, чувате ли ме? 1710 01:40:51,670 --> 01:40:53,047 - Да, да, чувам те. 1711 01:40:53,047 --> 01:40:55,299 - Хванахме похитителите, 1712 01:40:55,299 --> 01:40:56,592 и ще опитаме 1713 01:40:56,592 --> 01:40:58,093 и факла до ти отдолу. 1715 01:41:34,379 --> 01:41:35,339 - Трябва да го оставя да изстине, 1716 01:41:35,339 --> 01:41:36,840 това смукало се загрява набързо. 1718 01:41:46,350 --> 01:41:49,728 - Джери, хей, Джери, кажи той да спре факлата, 1719 01:41:49,728 --> 01:41:52,481 целият проклет етаж е окабелен! 1720 01:41:52,481 --> 01:41:53,273 - Да, сър. 1721 01:42:02,241 --> 01:42:06,453 Добре, защитната стена, между двигателя и кабината, 1722 01:42:06,453 --> 01:42:07,663 брониран ли е? 1723 01:42:07,663 --> 01:42:08,872 - Айде, брониран ли е? 1724 01:42:08,872 --> 01:42:10,874 - Не, не, нямаш няма нужда от броня там, 1725 01:42:10,874 --> 01:42:12,960 този двигател би спре всеки куршум. 1726 01:42:12,960 --> 01:42:13,752 - Ела с мен. 1727 01:42:16,338 --> 01:42:17,214 Хубаво и лесно. 1728 01:42:18,799 --> 01:42:19,633 - Разбира се. 1730 01:42:26,348 --> 01:42:29,893 - Какво ще е необходимо, за да получите този двигател оттук? 1731 01:42:29,893 --> 01:42:31,186 - Искаш да кажеш веднага? 1732 01:42:31,186 --> 01:42:32,396 - Веднага, искам да тръгвам през защитната стена. 1733 01:42:32,396 --> 01:42:34,565 - Добре де, с прости думи, 1734 01:42:34,565 --> 01:42:37,568 изваждаш няколко винтове, прекъснете няколко жици, 1735 01:42:37,568 --> 01:42:39,570 издърпайте прът, двигател трябва да отпадне веднага. 1736 01:42:39,570 --> 01:42:41,196 - Когато падне, ще удари ли рамката? 1737 01:42:41,196 --> 01:42:43,073 - Не мога да гарантирам че няма да стане. 1738 01:42:44,491 --> 01:42:46,577 - Това е достатъчно за настройка изключване на сензорите за движение. 1739 01:42:47,953 --> 01:42:49,413 - Не си имам толкова време, 1740 01:42:49,413 --> 01:42:50,664 малко повече от половин час. 1741 01:42:54,751 --> 01:42:56,253 - Донеси го, донеси вкарай го, внеси го. 1742 01:42:56,253 --> 01:43:01,216 Дръж го, дръж го. 1745 01:43:12,436 --> 01:43:13,687 Свали го. 1746 01:43:13,687 --> 01:43:15,105 Имаме нужда от помощ, нежно, нежно. 1748 01:43:28,452 --> 01:43:30,204 - Колекторът има нужда от рязане! 1751 01:43:36,752 --> 01:43:39,171 - По-близо, по-близо, по-близо, дръж се! 1752 01:43:42,341 --> 01:43:43,967 Инструменти. 1754 01:43:48,472 --> 01:43:49,932 Добре, извади го. 1755 01:43:49,932 --> 01:43:52,559 - Добре, сега малко нагоре, 1756 01:43:52,559 --> 01:43:54,978 нека да видя, още малко. 1758 01:43:58,607 --> 01:43:59,441 Нагоре сега. 1759 01:44:01,568 --> 01:44:03,654 Виждам го, качи се. 1760 01:44:04,863 --> 01:44:05,614 Уау 1761 01:44:07,032 --> 01:44:09,743 - Дай да видя от тази страна. 1762 01:44:14,539 --> 01:44:16,583 - Разбрахме! - Изнеси се. 1763 01:44:16,583 --> 01:44:20,337 - Махни го от тук, махни го оттук! 1764 01:44:20,337 --> 01:44:22,506 - Лесно, нежно сега, нежно сега. 1765 01:44:22,506 --> 01:44:24,091 - Ударете защитната стена. 1766 01:44:28,345 --> 01:44:29,179 хайде 1768 01:44:40,565 --> 01:44:42,693 Добре, имаш го, разбрахте. 1769 01:44:42,693 --> 01:44:44,027 Разчистете, разчистете. 1771 01:45:14,349 --> 01:45:16,226 - Момче, ти си гледка за възпалени очи. 1772 01:45:16,226 --> 01:45:17,185 - Не предполагай, че сме... 1773 01:45:17,185 --> 01:45:18,770 - Гледай, гледай. 1774 01:45:18,770 --> 01:45:19,896 - Така си ти знаеше за жиците. 1775 01:45:19,896 --> 01:45:20,939 - да 1776 01:45:20,939 --> 01:45:22,107 Ето, хайде. 1777 01:45:23,734 --> 01:45:24,776 Реших, че някой е ще взривя това нещо, 1778 01:45:24,776 --> 01:45:26,403 може и да съм аз. 1779 01:45:28,071 --> 01:45:29,489 какво правиш все пак тук? 1780 01:45:29,489 --> 01:45:32,200 Защо не изпратихте експерт с тези машинки за подстригване? 1793 01:46:39,101 --> 01:46:40,143 - Итън? 1794 01:46:40,143 --> 01:46:40,977 - Адам? 1795 01:46:40,977 --> 01:46:42,479 - Искам да ти кажа, 1796 01:46:42,479 --> 01:46:43,605 Имам много уважение 1797 01:46:43,605 --> 01:46:45,857 за начина, по който си се справи с тази ситуация. 1798 01:46:45,857 --> 01:46:46,942 Впечатлен съм. 1799 01:46:47,901 --> 01:46:51,321 Итън, относно оставката ти... 1800 01:46:51,321 --> 01:46:52,739 - На бюрото ти е. 1801 01:46:52,739 --> 01:46:53,740 - Разкъсайте го. 1802 01:46:56,952 --> 01:46:58,787 - Адам! 1803 01:46:58,787 --> 01:47:00,163 - Здравей, скъпа. 1805 01:47:08,463 --> 01:47:10,465 Давай, хайде.